anlegen – phrases

Terms for subject General containing anlegen | all forms | exact matches only

German	Russian
Akten anlegen	заводить дела
etwas als Maßstab anlegen	считать что-либо мерилом
etwas als Maßstab anlegen	мерить по (чему-либо)
am Kai anlegen	причалить к набережной
am Steg anlegen	причалить
am Ufer anlegen	причалить к берегу
Anlegen von Atemschutzgeräten	надевание СИЗОД (средств индивидуальной защиты органов дыхания marinik)
Anlegen von Aufträgen	создание заказов (dolmetscherr)
Anlegen von Aufträgen	создание нарядов (dolmetscherr)
das Geschirr anlegen	запрягать (лошадь)
das Geschirr anlegen	надевать сбрую (на лошадь)
das Gewehr anlegen	вскинуть винтовку
das Gewehr anlegen	прицеливаться из винтовки
das Gewehr anlegen	прицеливаться из ружья
das Gewehr anlegen	вскинуть ружье
das Gewehr auf jemanden anlegen	прицелиться в кого-либо из винтовки
das Gewehr auf jemanden anlegen	прицелиться в кого-либо из ружья
das Kapital nutzbringend anlegen	с выгодой поместить капитал
das Lineal anlegen	приложить линейку
das Maß anlegen	обмеривать
dem Pferd das Geschirr anlegen	запрягать лошадь
dem Pferd das Geschirr anlegen	надевать сбрую на лошадь
dem Pferd den Zügel anlegen	обуздать лошадь
dem Pferd den Zügel anlegen	надеть узду на лошадь
dem Pferd die Zügel anlegen	обуздать лошадь
dem Pferd die Zügel anlegen	надеть узду на лошадь
dem Pferd ein Kumt anlegen	надеть лошади хомут
dem Pferde das Geschirr anlegen	запрягать лошадь
dem Pferde das Geschirr anlegen	надевать сбрую на лошадь
den eigenen Maßstab anlegen	мерить на свой аршин
den Gipsverband anlegen	наложить гипсовую повязку
den Hund an die Kette anlegen	сажать собаку на цепь
den Säugling an die Brust anlegen	приложить младенца к груди
den Säugling an die Brust anlegen	поднести младенца к груди
den Säugling anlegen	дать младенцу грудь
den Winkel anlegen	приложить треугольник
den Winkel anlegen	приложить угольник
jemandem den Zaum anlegen	обуздать (кого-либо)
jemandem den Zaum anlegen	сдерживать (кого-либо)
jemandem den Zaum anlegen	обуздывать (кого-либо)
den Zügel anlegen	обуздать (тж. перен.)
den Zügel anlegen	надеть узду
die Gasmaske anlegen	надеть противогаз
die Kütte anlegen	постричься в монахи
die letzte Feile anlegen	навести последний лоск
die letzte Hand an etwas anlegen	придать окончательную форму (чему-либо)
die letzte Hand an etwas anlegen	доделать (что-либо)
die letzte Hand an etwas anlegen	завершить
die letzte Hand anlegen	завершать (что-либо)
die letzte Hand anlegen	наводить лоск (разг.; на что-либо)
die letzte Hand anlegen	заканчивать
die Ohren anlegen	прижать уши (о собаке)
die Tür anlegen	притворить дверь
die Tür anlegen	прикрыть дверь
die Zügel anlegen	обуздать (тж. перен.)
die Zügel anlegen	надеть узду
ein festliches Kleid anlegen	надевать праздничное платье
ein Türschloss anlegen	навесить замок на дверь
ein Verzeichnis anlegen	составить перечень
ein Verzeichnis anlegen	составить список
ein Verzeichnis anlegen	завести список
ein vollständiges Verzeichnis von Waren anlegen	завести подробные списки товаров
eine Akte anlegen	завести дело
eine Akte anlegen	завести досье
eine Bremse anlegen	затормозить
eine Kartei anlegen	завести картотеку
eine Kartothek anlegen	завести картотеку
eine Liste der Waren anlegen	завести список товаров
eine Sammlung anlegen	начать собирать коллекцию
eine Schiene anlegen	накладывать шину
eine Schiene anlegen	класть в лубок
eine Siedlung anlegen	заложить поселение
eine Stadt anlegen	построить город
eine Stadt anlegen	основать город
eine Stadt anlegen	заложить город
eine Straße anlegen	проложить улицу
eine Straße anlegen	проложить дорогу
eine Uniform anlegen	надевать мундир
einem Pferd den Zaum anlegen	взнуздать лошадь
einem Pferd Fesseln anlegen	стреножить лошадь
einem Pferde die Halfter anlegen	взнуздывать лошадь
einem Pferde Fesseln anlegen	стреножить лошадь
einen Brand anlegen	поджигать
einen Brand anlegen	совершать поджог
einen Brand anlegen	устраивать пожар
einen Flugplatz anlegen	строить аэродром
einen Hinterhalt anlegen	устраивать засаду
einen hohen Maßstab an etwas anlegen	высоко оценивать (что-либо)
einen hohen Maßstab an etwas anlegen	предъявлять высокие требования (к чему-либо)
einen höhen Maßstab an etwas anlegen	высоко оценивать (что-либо)
einen höhen Maßstab an etwas anlegen	предъявлять высокие требования (к чему-либо)
einen Maulkorb anlegen	надеть намордник (Andrey Truhachev)
einen Maulkorb anlegen	надевать намордник (Andrey Truhachev)
einen neuen Ordner anlegen	завести новую папку
einen neuen Ordner anlegen	начать новую папку
einen neuen Übergang anlegen	сделать новый переход
einen Orden anlegen	приколоть орден
einen Orden anlegen	носить орден
einen Stützpunkt anlegen	оборудовать опорный пункт
einen Stützpunkt anlegen	устраивать опорный пункт
einen Säugling anlegen	дать младенцу грудь (Andrey Truhachev)
einen Säugling anlegen	давать грудь ребёнку (Andrey Truhachev)
einen Säugling anlegen	дать сисю ребёнку (Andrey Truhachev)
einen Säugling anlegen	дать грудь ребёнку (Andrey Truhachev)
einen Verband anlegen	накладывать повязку
einen Verband anlegen	наложить повязку
einen Verband anlegen	наложить бинт
einen Verband anlegen	перевязывать (рану)
einen Verband anlegen	сделать перевязку
einen Verband anlegen	накладывать бинт
einen Vorrat an Lebensmitteln anlegen	запастись продуктами
einen Vorret an Lebensmitteln anlegen	сделать запасы продовольствия
einen Weinberg anlegen	посадить виноградник
er will für das gebrauchte Auto nicht so viel Geld anlegen	он не хочет потратить столько денег на подержанную машину
ertragreiches Anlegen	высокодоходное капиталовложение (Ремедиос_П)
ertragreiches Anlegen	высокодоходная инвестиция (Ремедиос_П)
ertragsarmes Anlegen	низкодоходное инвестирование (Ремедиос_П)
ertragsarmes Anlegen	низкодоходные инвестиции (Ремедиос_П)
ertragsstark Geld anlegen	выгодно вложить деньги (Ремедиос_П)
ertragsstark Geld anlegen	выгодно вкладывать деньги (Ремедиос_П)
jemandem Fesseln anlegen	заковать кого-либо в кандалы
jemandem Fesseln anlegen	надеть на кого-либо кандалы (тж. перен.)
Feuer anlegen	совершать поджог
Feuer anlegen	поджигать
Geld anlegen	вкладывать деньги (во что-либо)
Geld anlegen	помещать деньги (во что-либо)
Geld mündelsicher anlegen	поместить деньги в банк для хранения в соответствии с законом об опеке
Geschäftsbücher anlegen	заводить бухгалтерские книги
Gärten anlegen	разбивать сады
Hand anlegen	приложить руку (к чему-либо)
Hand anlegen	принять участие в (чем-либо)
Hand anlegen	взяться за работу
Hand anlegen	помочь
Hand anlegen	взяться за дело
Hand anlegen	приложить руку
jemandem Handschellen anlegen	надевать ручные кандалы (на кого-либо)
jemandem Handschellen anlegen	надевать на кого-либо наручники
jemandem Ketten anlegen	надеть на кого-либо кандалы
jemandem Ketten anlegen	заковать кого-либо в кандалы
jemandem Ketten anlegen	заковать кого-либо в цепи
Kriterien anlegen	применять критерии (Ремедиос_П)
Kriterien anlegen	использовать критерии (Ремедиос_П)
Kultur von Bakterien anlegen	разводить культуру бактерий
Plantage anlegen	закладывать плантацию (Plantage [-ʒə] Manon Lignan)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запастись продуктами (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться продовольствием (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться продуктами (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать запасы продуктов (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создавать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создавать запасы продуктов (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать продуктовые запасы (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать продовольственные запасы (Andrey Truhachev)
Reserven anlegen	создавать запасы (Andrey Truhachev)
Reserven anlegen	делать запасы (Andrey Truhachev)
Reserven an etwas anlegen	запастись (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться (Andrey Truhachev)
jemandem Schellen anlegen	надевать кому-либо кандалы
jemandem Schellen anlegen	надевать кому-либо наручники
Schmuck anlegen	надеть украшения
Schmuck anlegen	носить украшения
sein Vermögen in Wertpapieren anlegen	вложить своё состояние в ценные бумаги
seine Zeit gut anlegen	хорошо использовать своё время
sich anlegen	иметь дело (с кем-либо Celesta)
sich anlegen	связываться (Celesta)
sich anlegen	заводить себе (Лорина)
sich anlegen	вступать в спор
sich anlegen	тягаться (с кем-либо)
sich anlegen	завести себе (Лорина)
sich anlegen mitD.	связываться с кем-то (Leg dich nie mit den Kobolden an! – не связывайся с гоблинами(в негативном смысле). Aus Harry Potter. Илья Найденов)
sich ein Heft anlegen	завести себе тетрадь (для записи чего-либо)
Straßensperren anlegen	устанавливать заграждения на дорогах
technische Kulturen anlegen	разводить технические культуры
Trauer anlegen	ходить в трауре
Trauer anlegen	надеть траур
Vorräte anlegen	делать запасы
Waffen anlegen	носить оружие
wieviel Geld willst du dafür anlegen?	на какую сумму ты рассчитываешь сделать эту покупку ?

Get short URL