Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing anhalten | all forms
GermanRussian
an einer roten Ampel anhaltenостановиться на красный свет светофора (Jev_S)
das gute Wetter wird anhaltenхорошая погода ещё продержится
das schöne Wetter wird anhaltenхорошая погода ещё постоит
das schöne Wetter wird anhaltenхорошая погода ещё продержится
das schöne Wetter wird anhaltenхорошая погода продержится (некоторое время)
den Atem anhaltenзадерживать дыхание
den Atem anhaltenзадержать дыхание
den Atem anhaltenзатаить дыхание
den Blick anhaltenзадержать взгляд (Лорина)
den Blick anhaltenзадерживать взгляд (Лорина)
den Schritt anhaltenостановиться
die Kinder zur Ordnung anhaltenприучать детей к порядку
die Luft anhaltenзадерживать дыхание (Littlefuchs)
einen Dieb anhaltenарестовать вора
einen Dieb anhaltenзадержать
er hat an uns einen Anhaltон может рассчитывать на нашу поддержку
ich habe keinen Anhalt für diesen Verdachtу меня нет явных оснований для такого подозрения
ich habe keinen Anhalt für diesen Verdachtу меня нет оснований для такого подозрения
jemanden scharf zu etwas anhaltenстрого приучать (кого-либо, к чему-либо)
jemanden zur Pflichterfüllung anhaltenтребовать от кого-либо исполнения долга
jemanden zur Unzucht anhaltenразвращать (кого-либо)
jemanden zur Unzucht anhaltenсклонять к разврату
kein Anhalt für Pathologieданных за патологию не получено (часто встречающаееся в мед. документации сочетание "данных за ... получено (выявлено) / не получено (не выявлено)" (Anhalt für ... / kein Anhalt für ... vorhanden) jurist-vent)
lange anhaltenпродлиться долго (Ремедиос_П)
Luft anhaltenне дышать (yo-york)
Luft anhaltenзадерживать дыхание (yo-york)
Sachsen-AnhaltСаксония-Анхальт (всё большее распространие находит также вариант с "х" вместо "г" Queerguy)
Sachsen-AnhaltСаксония-Ангальт (историческая область в Германии tolmach-agency)
sich anhalten an Dдержаться (за что-либо)
sich anhaltenдержаться (за что-либо; an D)
um die Hand der Tochter anhaltenпросить руки дочери
um ein Mädchen anhaltenсвататься к девушке
um eine Stelle anhaltenпросить о назначении
um eine Stelle anhaltenхлопотать о месте
um jemandes Hand anhaltenсвататься (Andrey Truhachev)
zur Disziplin anhaltenприучать к дисциплине
zur Disziplin anhaltenдисциплинировать

Get short URL