| English | Russian |
| all right, I'll be expecting to hear from you | хорошо, жду от вас известий |
| don't believe all the gossip you hear | не всяким слухам нужно верить |
| don't believe all the gossip you hear | не всяким слухам можно верить |
| for all the world to hear | во всеуслышание (Interex) |
| for all to hear | при всём честном народе (Taras) |
| for all to hear | в голос |
| for all to hear | во всеуслышание (Anglophile) |
| for all to hear | вслух |
| he mocks and mimic all he sees and hears | он пародирует и передразнивает всё, что видит и слышит |
| hear all the chit-chat and gossip | выслушать все слухи и пересуды (Taras) |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я узнал, я склонен с вами согласиться |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я слышал, я склонен с вами согласиться |
| I want to hear all your news | расскажите, что у что вы поделывали |
| report all you see and hear | докладывайте обо всем, что вы увидите и услышите |
| report all you see and hear | сообщайте обо всем, что вы увидите и услышите |
| you all, come back now, hear? | всё возвращаемся назад, ясно? |
| you-all come back now, hear? | все возвращаемся назад, ясно? |
| you-all come back now, hear? | эй вы, убирайтесь, слышите? |
