| German | Russian |
| air-cooled motor | двигатель воздушного охлаждения |
| Air Jordan | Его Воздушество (Shmelev Alex) |
| Air Jordan | Его Воздушество Майкл Джордан (Shmelev Alex) |
| air temperature | температура воздуха |
| air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-surface missile | ракета класса "воздух – земля" |
| Besonders im Sommer, wenn das Wetter die Open-Air-Veranstaltungen zulässt, kommen die Menschen in Scharen zu Konzerten, Kinoabenden und Fernsehveranstaltungen | Особенно летом, когда погода позволяет устраивать шоу под открытым небом, люди приходят в больших количествах на концерты, киновечера и мероприятия, где происходят съёмки телепередач. |
| Open-Air-Kino | просмотр кинофильмов под открытым небом (Alex Krayevsky) |
| Open-Air-Kino | кинотеатр под открытым небом (Alex Krayevsky) |
| Open-Air-Sex | секс под открытым небом (Andrey Truhachev) |
| Open-Air-Sex | секс на открытом воздухе (Andrey Truhachev) |
| Open-Air-Veranstaltungen | мероприятия под открытым небом (напр., концерты, шоу и т.д. Alex Krayevsky) |
| sich ein Air geben | напускать на себя важность |
| sich ein Air geben | важничать |
| Sommer-Open-Air-Specials | особые виды шоу, устраиваемые летом под открытым небом (Alex Krayevsky) |
| underwater-to-air missile | снаряд класса "подводная лодка – воздух" |
