 |
| English | Russian |
| against the clock | на время (о состязаниях, играх, заданиях и т.п.) The whole thing was against the clock. trtrtr) |
| against the clock | досрочно (MichaelBurov) |
| against the clock | против часовой стрелки |
| race against the clock | поторопиться |
| race against the clock | изрядно потрудиться (4uzhoj) |
| race against the clock | изрядно поспешить (4uzhoj) |
| race against the clock | как следует постараться (чтобы успеть что-либо; только в контексте) пример.: It was a race against the clock to finish the job on time. – Пришлось как следует постараться, чтобы закончить все к сроку. 4uzhoj) |
| race against the clock | поспешить |