| English | Russian |
| after business hours | во внерабочее время (Performance Pool Equipment sales staff offer before, during or after business hours and weekend, obligation-free site appraisals. COURIER, SUNDAY MAIL (2004). Collins Alexander Demidov) |
| after half an hour's delay, after a delay of half an hour | после получасовой задержки |
| after hour | час за часом |
| after hour | с каждым часом |
| after hours | после занятий |
| after hours | после школы |
| after hours | в сверхурочное время (We often have to stay behind after hours or come into work early without any benefits. Alexander Demidov) |
| after hours | часы сверх положенного времени |
| after hours | часы, следующие за каким-л. действием |
| after hours | после работы |
| after hours | после закрытия магазинов |
| after hours delivery | вечерняя доставка (Alexander Demidov) |
| after hours lighting | дежурное освещение (chusvevic) |
| after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты |
| after school hours | внешкольные занятия (Artjaazz) |
| after school hours | послеурочное время (Artjaazz) |
| after-hours | нерабочие часы (after the time in the day when you finish work: Many employees stay after-hours to complete work. MED Alexander Demidov) |
| after-hours | неурочные часы (nicknicky777) |
| after-hours dealings | сделки, заключённые после закрытия биржи |
| after-hours transactions | сделки, заключаемые после закрытия биржи (tarantula) |
| detention after school hours | оставление после уроков |
| drugstore open after normal closing hours or on holidays | дежурная аптека |
| during or after hours | в рабочее или нерабочее время (AD Alexander Demidov) |
| he boarded a train and after two hours he was at his native town | он сел в поезд и через два часа был в своём родном городке |
| hour after hour | час за часом |
| hour after hour | часами (She <...> plunged into the research for her book, spending hour after hour at Watson Library Maria Klavdieva) |
| hour after hour | с каждым часом |
| hours after | через несколько часов после того, как (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C | на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C |
| it was many hours before he came to after being wounded | после ранения он долго был без сознания |
| it was many hours before he came to after being wounded | после ранения он много часов был без сознания |
| it was many hours before he came to after being wounded | после ранения он не скоро пришёл в себя |
| its effects will pass off after eight or ten hours | его воздействие прекратится через восемь-десять часов |
| just hours after | спустя всего несколько часов после |
| mere hours after | через считанные часы |
| mere hours after | спустя всего несколько часов после |
| stay behind after hours | задерживаться на работе (We often have to stay behind after hours or come into work early without any benefits.) 4uzhoj) |
| there he'll he will sit hour after hour | он сидит там часами |
| there he'll he will sit hour after hour | он просиживает там часами |
| they were tired after an hour of the uninterrupted work | они устали после часа такой непрерывной работы |
| three hours after | три часа спустя |
| we put down at Orly after 6 hours | через шесть часов мы приземлились в Орли |
| work after hours | работать сверхурочно (Mirzabaiev Maksym) |
| work after hours | задерживаться на работе (Alexander Demidov) |
