a como – phrases

Terms for subject General containing a como | all forms | in specified order only

Spanish	Russian
¿a cómo está ...?	Почём ...? (Scorrific)
acudir como las moscas a la miel	слетаться как мухи на мёд
citar a alguien como ejemplo	ставить кого-л. в пример
comenzar a comer chasqueando	зачавкать (haciendo ruido)
comer a cucharadas	есть большими ложками (Alexander Matytsin)
comer a dos carillos	есть за двоих
comer mascar a dos carrillos	есть уписывать за обе щеки
comer mascar a dos carrillos	уписать за обе щеки
comer a dos carrillos	уписывать за обе щеки
comer a dos manos	уплетать за обе щеки (Alex Lilo)
comer a la carta	брать обед из порционных блюд (Lavrov)
comer a satisfacción	поесть в своё удовольствие
comerle un lado a alguien	сидеть на шее (у кого-л.)
comerse a besos a uno	зацеловать
como a medida	как влитой сидит
como a propósito	как нарочно
como a propósito	как на грех
comí ayer a las cinco	я поел вчера в пять часов (Alex_Odeychuk)
con él es como pedir leche a las cabrillas	от него толку как от козла молока
Conocer a alguien como si lo hubiera parido	Знать кого-то как облупленного (ismanat)
conocer como a sus manos	знать всех наперечёт (como a los dedos de la mano)
convidar invitar a comer	угостить обедом
cuidar como a las niñas de los ojos	беречь как зеницу ока
¿cómo puedo llegar a aquel sitio?	как мне попасть туда?
¡cómo no amar a los niños!	как не любить детей!
¿cómo se pudo llegar a semejante conclusión?	как можно додуматься до этого?
¿cómo viniste a parar a caer aquí?	как ты здесь очутился?
dejar como a un perro	бросить как собаку
eso le sienta como a un santo un par de pistolas	это ему идёт как к корове седло
estar como el pez en el agua	чувствовать себя как рыба в воде
etiquetar a alguien como desleal	навесить на кого-л. ярлык
guardar como a los ojos al ojo de la cara	беречь пуще глаза (Lavrov)
hay para comer a dos carrillos	ешь - не хочу
invitar a comer	просить отобедать
liquidación de los kulaks como clase a base de la colectivización completa	ликвидация кулачества как класса на базе сплошной коллективизации
mirar a algo como si fuera suyo	смотреть на что-л. как на свою вотчину
poner a uno como un guante	делать кротким
poner a uno como un guante	делать послушным
se comieron a besos	они крепко расцеловались
se puso a comer	он стал есть
temer como el diablo a la cruz	бояться как чёрт ладана
tener como rehén a alguien	взять в заложники (arriva)
tomar como rehén a alguien	взять заложника (arriva)
tomar como rehén a alguien	взять в заложники кого-л. (arriva)
tratar a alguien como a su igual	относиться к кому-л. как к равному
tratar a alguien como a un perro	обращаться как с собакой (с кем-л.)
un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña	год на год не приходится
no voy a comer	стать не стану есть
voy a comer	я собираюсь пообедать

Get short URL