Where's – phrases

Terms for subject General containing Where's | all forms | in specified order only

English	Russian
before you know where you are	не успел и глазом моргнуть
before you know where you are	и опомниться не успел
before you know where you are	в два счета
before you know where you are	не успеешь оглянуться, как...
credit where credit's due	отдать должное тому, кто заслужил (NumiTorum)
credit where credit's due	воздать по заслугам (NumiTorum)
did they put him in jail? that's where he belongs!	его посадили? туда ему и дорога!
first off, let's see where we agree and disagree	прежде всего, давайте разберёмся, в чём мы сходимся и расходимся
give credit where it's due	воздавать по заслугам (ALexie)
he's always turning up where you don't want him	он всегда появляется там, где он совсем не нужен
in situations where that is necessary	в тех случаях, когда это необходимо (oracle.com Alex_Odeychuk)
is that where you wanna take this?	вот так, значит? (xmoffx)
It has reached a point where silence can no longer be maintained	Настало время, когда невозможно и дальше хранить молчание (askandy)
it's all very well for you to suggest doing that but where's the money coming from?	вам легко советовать, но где взять деньги?
it's all very well for you to suggest doing that but where's the money coming from?	вам легко советовать, но где взять деньги?
it's hard to understand where your friend is coming from when he says such crazy things	трудно понять, откуда взялся твой друг, если он несёт такую чушь
put your money where your mouth is	плати за свои слова
put your money where your mouth is	или подкрепляй слова делом деньгами, или заткнись
put your money where your mouth is	"Отвечай за базар"
so that's where the shoe pinches!	так вот в чём загвоздка!
so that's where the shoe pinches!	вот в чём загвоздка!
so that's where you were!	вон где вы были!
that is the place where he lives	вот то место, где он живёт
that is where the Baroque influence comes in.	и вот здесь имеет место влияние барокко. (Franka_LV)
that is where the Baroque influence comes in	и вот здесь имеет место влияние барокко
that is where the hen scratches!	вот где собака зарыта!
that is where the shoe pinches	вот в чём загвоздка
that's just where the mistake comes in	именно в этом и заключается ошибка
that's just where the mistake comes in	именно здесь и заключается ошибка
that's just where you are wrong	в этом как раз и состоит ваша ошибка
that's just where you're wrong	вот тут-то вы и ошибаетесь
that's where	там (That's where he proposed to his wife. SirReal)
that's where	вон где
that's where he is at his strongest	в этом он разбирается лучше всего
that's where he lives	он живёт здесь
that's where he lives	вот где он живёт
that's where it is	вот в чём дело
that's where the hen scratches!	вот где собака зарыта!
that's where the shoe pinches	вот в чём трудность
that's where the shoe pinches	вот в чём дело
that's where the shoe pinches	вот где жмёт ботинок (z484z)
that's where the shoe pinches	вот в чём загвоздка (Anglophile)
that's where we got it licked	на этот раз у нас все схвачено
that's where you make your error	в этом ты ошибаешься ('No, that's where you make your error, Porter. I am a man of sensibility, and a man of sensibility does not marry a girl who's in love with somebody else. He gives her up.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
that's where you're wrong, I'm afraid	я боюсь вы как раз в этом и не правы
that's where you're wrong, I'm afraid	вы как раз в этом и не правы
there's more where that came from	это ещё не всё
there's more where that came from	не стесняйтесь попросить добавки
there's no saying where they might be	кто знает, где они (находятся)
there's where you are wrong	здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
well that's that, at least I know where I am going	ну что ж, решено
where is a will, there is a way	кто хочет, тот найдёт способ
where is a will, there is a way	где хотение, там и умение
where is a will, there is a way	захочешь - сможешь
where is my pen? It's gone	где моя ручка? Она исчезла (off my desk; с моего стола)
where is that office located?	где находится это учреждение?
where is the janitor's bell?	где звонок к дворнику?
where it's at	вот в этом вся штука (YGA)
where it's okay	где можно (to + inf.)
where on God's green earth have you been keeping yourself?	где тебя черти носили? (Anglophile)
where there is a will, there is a way	кто хочет, тот найдёт способ
where there is a will, there is a way	где хотение, там и умение
where there is a will, there is a way	захочешь - сможешь
where there is evidence that	в случае наличия признаков, которые указывают на то, что (Alexander Demidov)
where there's a will, there's a way	при желании можно всего добиться
where there's a will, there's a way	кто хочет, тот найдёт способ
where there's a will, there's a way	было бы желание, а возможность найдётся (alexghost)
where there's a will, there's a way	захочешь - сможешь
where's a will there's a way	где хотение, там и умение
where's a will there's a way	захочешь - сможешь
Where's he got to?	Куда он девался? (ART Vancouver)
Where's he got to?	Куда он подевался? (ART Vancouver)
where's my pen? It's gone	где моя ручка? Она исчезла (off my desk; с моего стола)
where's the bathroom?	где ванная?
Where's the boogeyman?	что здесь страшного? (ART Vancouver)
where's the catch?	в чём подвох? (denghu)
where's the exit here?	где здесь выход?
Where's the gents?	где здесь туалет? (мужской Taras)
where's the girl who's waiting on this table?	где девушка, которая обслуживает этот стол?
where's your place in line?	вы который в очереди?
you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at	ты можешь отвезти свою одежду на Кингз Роуд, там её оценят по достоинству
you only care about one thing: who you've seen or where you've been, who's got money	у тебя только одно на уме: как бы подцепить того, у кого кошелёк потолще (Alex_Odeychuk)

Get short URL