| German | Russian |
| bei den Ausgrabungen haben wir guterhaltene Vasen angetroffen | при раскопках мы нашли хорошо сохранившиеся вазы |
| bei den Ausgrabungen haben wir guterhaltene Vasen angetroffen | при раскопках мы обнаружили хорошо сохранившиеся вазы |
| Blumen aus der Vase herausnehmen | вынимать цветы из вазы |
| die leere Vase beiseite stellen | отодвинуть пустую вазу |
| die leere Vase beiseite stellen | убрать пустую вазу |
| die leere Vase beiseite stellen | отставить пустую вазу |
| die Vase fiel um | ваза опрокинулась |
| die Vase fiel und zerknallte am Boden | ваза упала и со звоном разбилась об пол |
| die Vase ist kipplig | ваза стоит неустойчиво |
| die Vase ist umgekippt | ваза опрокинулась (набок) |
| die Vase kippelt | ваза качается |
| diese Vase ist ihr als Andenken geschenkt worden | эта ваза была подарена ей на память |
| eine kitschige Vase | безвкусная ваза |
| eine Vase auf dem Fußboden zerschmettern | разбить вазу об пол |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза, сохранившаяся с XV века |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза, относящаяся к XV веку |
| eine Vase aus dem 15 Jahrhundert | ваза XV века |
| eine Vase aus Ton | керамическая ваза |
| eine Vase umstoßen | толкнув, опрокинуть вазу |
| eine Vase umwerfen | случайно задев, опрокинуть вазу |
| eine Vase zerbrechen | разбить вазу |
| eine Vase zerschlagen | расколоть вазу |
| eine Vase zerschlagen | разбить вазу |
| er griff rasch zu und konnte die Vase gerade noch auffangen | он быстро протянул руку и успел подхватить вазу |
| er ist todunglücklich darüber, dass ihm die Vase auf den Boden gefallen und kaputtgegangen ist | он чувствует себя глубоко несчастным: уронил вазу, и она разбилась |
| pass auf, die Vase kippelt | осторожнее, ваза качается |
| sie hat die Vase mit den Blumen umgeschmissen | она опрокинула вазу с цветами |
| sie nimmt welke Blumen aus der Vase heraus | она вынимает увядшие цветы из вазы |
| sie stellte die Bücher in das Regal und die Vase in den Schrank | она поставила книги на полку, а вазу в шкаф |
| sie stellte die Vase in die Ecke | она поставила вазу в угол |
| sie tat frische Blumen in die Vase | она поставила в вазу свежие цветы |
| sie wurde mit der zerbrochenen Vase aufgezogen | её поддразнивали, припоминая разбитую вазу |
| Stehen die Blumen in der Sonne oder an George, "Komm in den Park" der Heizung, erwärmt sich das Wasser in der Vase schnell, und die Blüten fangen an zu welken | если цветы стоят на солнце или у батареи, то вода в вазе быстро нагревается и цветы начинают вянуть ("Haushalt") |
| stell die Vase hin! | поставь туда вазу! |
