Ursachen – phrases

Terms for subject General containing Ursachen | all forms | exact matches only

German	Russian
an die Ursachen herangehen	разбираться в причинах (Viola4482)
auf die Ursache folgt die Wirkung	следствие вытекает из причины
aus noch ungeklärter Ursache	по невыясненной пока причине (Pretty_Super)
aus welcher Ursache?	почему?
das hat mannigfache Ursachen	это имеет разнообразные причины
der Ursache nachgehen	расследовать причину
der Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung	связь между причиной и следствием
die grundsätzlichen Ursachen	основные причины
die unmittelbare Ursache	непосредственная причина
die Ursache dafür ist	причиной этого является
die Ursache dafür ist.	причиной этого является ...
die Ursache der Erkrankungen untersuchen	исследовать причину заболеваний
die Ursache des Unfalls ist noch nicht bekannt	причина несчастного случая ещё неизвестна
die Ursache des Unfalls klären	выяснять причину несчастного случая
die Ursache einer Krankheit	причина болезни
die Ursache einer Überschwemmung	причина наводнения
die Ursache eines Streites	причина спора
die Ursache von etwas ergründen	вскрыть причину (чего-либо)
die Ursache feststellen	выяснить причину
die Ursache klären	выяснять причину
die Ursache verheimlichen	утаивать причину
die Ursache verstehen	понимать причину
die Ursachen aufdecken	вскрывать причины
die Ursachen aufdecken	вскрыть причины
die Ursachen der Katastrophe im Bergwerk untersuchen	расследовать причины катастрофы на руднике
die Ursachen eines Vorganges erforschen	пытаться узнать причины какого-либо процесса
die Ursachen ergründen	исследовать причины
die wirkliche Ursache	действительная причина
eigentliche Ursache	подлинная причина (Andrey Truhachev)
eigentliche Ursache	глубинная причина (Andrey Truhachev)
eigentliche Ursache	замаскированная причина (Andrey Truhachev)
eigentliche Ursache	подоплёка (Andrey Truhachev)
eigentliche Ursache	скрытая причина (Andrey Truhachev)
eigentliche Ursache	сугубая причина (Andrey Truhachev)
er hat keine Ursache, sich zu brüsten	у него нет причин хвастаться
er hat keine Ursache zum Unzufriedensein	у него нет причин быть недовольным
er konnte die wahren Ursachen ihres Verhaltens nur mutmaßen	он мог только предполагать истинные причины её поведения
es liegt keine Ursache für etwas vor	нет причин для (чего-либо)
grundlegende Ursache	главная причина (Sergei Aprelikov)
grundlegende Ursache	первопричина (Sergei Aprelikov)
grundlegende Ursache	основная причина (Sergei Aprelikov)
ich habe ihn nach der Ursache ihrer Abwesenheit gefragt	я спросил его о причине её отсутствия
Ihr törichter Gatte gab Frau Emilie in diesen letzten Wochen immer mehr Ursache zur Unzufriedenheit	Нескладный муж фрау Эмилии давал ей в последнее время всё больше и больше поводов для недовольства (Ebenda)
keine Ursache	не за что (в ответ на благодарность)
keine Ursache	не за что благодарить!
keine Ursache!	не стоит благодарности!
keine Ursache	пожалуйста (в ответ на извинение)
keine Ursache	не стоит (благодарности)
keine Ursache!	не за что!
keine Ursache!	не стоит благодарности!
keine Wirkung ohne Ursache	нет действия без причины
keine Wirkung ohne Ursache	нет следствия без причины
nach den Ursachen der Krankheit forschen	исследовать причины болезни
nach den Ursachen dieser Erscheinung forschen	исследовать причины этого явления
nicht die entfernteste Ursache haben	не иметь ни малейшего повода
nicht ohne Ursache	недаром (Sina)
ohne alle Ursache	без всякой причины
ohne alle Ursache	без всякого повода
ohne alle Ursache	без всяких причин
sich ohne alle Ursache über etwas ärgern	сердиться на что-либо без всякой причины
unmittelbare Ursache	непосредственная причина (Sergei Aprelikov)
Ursache haben	иметь причину (Лорина)
Ursache und Wirkung	причина и следствие
Ursache und Wirkung verwechseln	путать причину и следствие (Ремедиос_П)
Ursache und Wirkung verwechseln	путать причину со следствием (Ремедиос_П)
Ursache-Wirkungs-Diagramm	причинно-следственная диаграмма (Исикавы marinik)
Ursache-Wirkungs-Zusammenhang	причинно-следственная связь (alexce)
Ursachen für ... auf den Grund gehen	выяснять причины (levmoris)
Ursachen und Konsequenzen	причины и последствия (ssn)
verschiedene Ursachen, als da sind ...	разные причины, как-то ...
vielfältige Ursachen	разнообразные причины
wir haben die Ursache der Erkrankung festgestellt	мы установили причину болезни
wir haben die Ursache der Erkrankung festgestellt	мы установили причину заболевания
wir wollen hinter die wahre Ursache kommen	мы хотим разгадать подлинную причину
wir wollen hinter die wahre Ursache kommen	мы хотим выяснить подлинную причину

Get short URL