Ufer – phrases

Terms for subject General containing Ufer | all forms | exact matches only

German	Russian
als wir ans Ufer kamen, sahen wir das kleine Boot in den Wellen verschwinden	когда мы пришли на берег, то увидели, как маленькая лодка исчезла в волнах
am anderen Ufer	на другом берегу
am anderen Ufer des Flusses	на том берегу реки
am anderen Ufer des Flusses	на другом берегу реки
am Newa-Ufer	на берегу Невы
am Newa-Ufer	на берегах Невы
am Ufer	у берега
am Ufer	на берегу
am Ufer anlegen	причалить к берегу
am Ufer des Flusses	на берегу реки
am Ufer entlang	вдоль берега
am Ufer gelegen	расположенный на берегу
am Ufer gelegen	прибрежный
am Ufer lagen Kähne mit nach oben gekehrten Böden	на берегу лежали лодки, перевёрнутые вверх днищами
am Ufer liegend	расположенный на берегу
am Ufer liegend	прибрежный
an den Newa-Ufern	на берегу Невы
an den Newa-Ufern	на берегах Невы
an den Ufern des Sees erheben sich hohe Berge	над берегами озера подымаются высокие горы
an diesem Ufer des Flusses	на этом берегу реки
ans andere Ufer	на другой берег (Лорина)
ans Ufer	на берег (Лорина)
ans Ufer	к берегу
ans Ufer antreiben	прибить к берегу (Паша86)
ans Ufer getrieben werden	быть прибитым к берегу
aufs andere Ufer übergehen	переправляться на другой берег
das Boot ans andere Ufer rudern	направить лодку к противоположному берегу
das Boot ist am Ufer festgebunden	лодка причалена к берегу
das Boot ist ans Ufer getrieben worden	лодку прибило к берегу
das Boot schaukelte das Ufer entlang	лодка, покачиваясь, плыла вдоль берега
das Boot vom Ufer fortrudern	отгребать от берега (но лодке)
das Boot wurde vom Ufer fortgetrieben	лодку угнало от берега
das entgegengesetzte Ufer	противоположный берег
das hohe Ufer des Flusses	высокий берег реки
das hohe Ufer des Flusses	нагорный берег реки
das jenseitige Ufer	другой берег
das jenseitige Ufer	противоположный берег
das Netz an das Ufer schleifen	тащить сеть на берег
das niedrige Ufer	низменный берег
das niedrige Ufer	низинный берег
das niedrige Ufer	низкий берег
das rechte Ufer	правый берег (Лорина)
das Schiff prallte an das Ufer an	корабль врезался в берег
das Schiff prallte gegen das Ufer an	корабль врезался в берег
das Ufer befestigen	укреплять берег
das Ufer erreichen	достигнуть берега
das Ufer erreichen	достичь берега
das Ufer ist zeitweise überschwemmt	временами берег затопляет
das Ufer landet an	берег наступает на море
das Ufer landet an	берег намывается
das Wasser ist über die Ufer getreten	вода вышла из берегов
der Ansturm der See gegen das Ufer	удары волн о берег
der Dampfer entfernte sich vom Ufer	пароход удалился от берега
der Fluss hat das Ufer ausgewaschen	река подмыла берег
der Fluss trat über die Ufer	река вышла из берегов
der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben	бурей к берегу прибило обломки судна
die Brandung nagt am Ufer	прибой размывает берег
die Brandung nagt am Ufer	прибой подтачивает берег
die Brandung nagt am Ufer	прибой подмывает берег
die Stadt liegt an beiden Ufern des Flusses	город расположен по обеим сторонам реки
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога спускается вниз к берегу
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога ведёт вниз к берегу
die Wellen klatschen ans Ufer	волны ударяются о берег
die Wellen schlagen ans Ufer	волны ударяются о берег
ein Boot am Ufer festmachen	привязать лодку к берегу
ein felsiges Ufer	скалистый берег
ein flaches Ufer	пологий берег
ein flaches Ufer	отлогий берег
ein flaches Ufer	низменный берег
ein sanft abfallendes Ufer	пологий берег
ein Schiff vom Ufer abdrücken	оттеснять судно от берега
ein steiles Ufer	крутой берег
er hat das Ufer erreicht	он достиг берега
er traute sich nicht, ans andere Ufer zu schwimmen	он не отважился поплыть на другой берег
hohes Ufer	высокий берег
Holz ans Ufer fluten	выбрасывать дрова на берег
Holz ans Ufer fluten	гнать дрова на берег
Holz ans Ufer fluten	пригонять дрова на берег
mit seinen Gedanken beschäftigt, trottelte er das Ufer entlang	занятый своими мыслями, он брёл по берегу
nahe am Ufer	у самого берега
nicht weit vom Ufer kippte das Boot um	недалеко от берега лодка перевернулась
sie hatten das Auto abgestellt und gingen das Ufer entlang zu Fuß	они поставили машину и пошли вдоль берега пешком
Ströme von Milch in Ufern aus Fruchtgelee	Молочные реки и кисельные берега
terrassenförmig steigt das Ufer an	берег поднимается уступами
terrassenförmig steigt das Ufer an	берег поднимается террасами
vom Ufer abstoßen	отчалить
vom Ufer aus führte eine kleine Steige auf den Deich hinauf	от берега вверх на плотину вела маленькая лесенка
vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter	с берега к реке ведёт лестница
wir ließen uns am Ufer des Meeres aufnehmen	мы снялись на берегу моря
über die Ufer treten	выйти из берегов (Die Bäche traten über die Ufer wanderer1)

Get short URL