Truppen – phrases

Terms for subject General containing Truppen | all forms | exact matches only

German	Russian
Ansammlung von Truppen	скопление войск
Ansammlung von Truppen	сосредоточение войск
bei der Truppe	на строевой должности
bei der Truppe	в строю
bodenständige Truppe	стационарно территориальная часть
bodenständige Truppe	стационарно дислоцированная часть
chemische Truppen	химические войска
das Munitionslager wurde eine Beute der feindlichen Truppen	склад боеприпасов стал добычей вражеских войск
das Vieh wurde für die Truppen requiriert	скот был реквизирован для нужд армии
das Vieh wurde für die Truppen requiriert	скот был реквизирован для армии
der Abzug der Truppen	отход войск
der Abzug der Truppen	вывод войск
der Abzug der Truppen	отвод войск
der Einmarsch der Truppen in die Stadt	вступление войск в город
der Einzug der Truppen	вступление войск
der. Einzug der Truppen in die Stadt	торжественное вступление войск в город
der Feind hat seine Truppen abgezogen	противник отвёл свои войска
der General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab	генерал объезжает на машине строй своих войск
der innere Halt der Truppen	моральное состояние войск
der Übergang der Truppen über den Fluss	переправа войск через реку
die angreifenden Truppen	наступающие войска
die aufständischen Truppen wurden grausam niedergeworfen	над восставшими войсками была учинена жестокая расправа
die beschleunigte Bewaffnung der Truppen	ускоренное вооружение войск
die eigenen Truppen überschießen	вести огонь через голову своих войск
die eingeschlossenen Truppen mussten sich ergeben	окружённые войска должны были сдаться
die eingeschlossenen Truppen wurden zur Kapitulation gezwungen	окружённые войска были вынуждены капитулировать
die feindlichen Truppen	вражеские войска
die feindlichen Truppen	неприятельские войска
die feindlichen Truppen drangen in die Stadt ein	неприятельские войска проникли в город
die feindlichen Truppen kommen angezogen	приближаются войска противника
die feindlichen Truppen überfluteten das Land	вражеские войска заполонили страну
die Festung ist von Truppen entblößt	из крепости вывели войска
die Festung war von Truppen entblößt	из крепости были выведены войска
die römischen Truppen wurden von Varus angeführt	войсками римлян в Тевтобургском лесу командовал Вар
die Spannkraft der Truppen	боевой дух войск
die Stimmung der Truppen	дух войска
die Stimmung der Truppen	моральный дух войск
die Stimmung der Truppen	настроение войска
die ständigen Kampfhandlungen haben die Truppen stark dezimiert	постоянные военные действия вызвали большие потери в войсках
die ständigen Kampfhandlungen haben die Truppen stark dezimiert	постоянные военные действия сильно сократила численность войск
die Truppe alarmieren	поднять часть по тревоге
die Truppe anführen	командовать отрядом (при выполнении определённого задания)
die Truppen an einen anderen Frontabschnitt überführen	перебрасывать войска на другой участок фронта
die Truppen aufreiben	уничтожать войска
die Truppen besetzten alle Übergänge des Flusses	войска заняли все переправы на реке
die Truppen besetzten alle Übergänge des Gebirges	войска заняли все перевалы в горах
die Truppen bewachten alle Übergänge des Flusses	войска охраняли все переправы на реке
die Truppen bewachten alle Übergänge des Gebirges	войска охраняли все перевалы в горах
die Truppen der Luftabwehr	войска ПВО (ГДР)
die Truppen der territorialen Verteidigung	войска территориальной обороны (ФРГ)
die Truppen des Feindes wurden völlig aufgerieben	отряды противника были полностью уничтожены
die Truppen ermatteten	войска были изнурены
die Truppen haben die Straße mit Stacheldraht gesperrt	войска перегородили дорогу колючей проволокой
die Truppen ins Gefecht führen	повести войска в бой
die Truppen lagerten sich um die Stadt	войска расположились вокруг города
die Truppen nach einer anderen Garnison verlegen	переводить войска в другой гарнизон
die Truppen Revue passieren lassen	принимать парад войск
die Truppen räumen die Stadt	войска уходят из города
die Truppen stationieren	размещать войска
die Truppen wurden auf Lastwagen verladen	войска были погружены на грузовики
die Truppen zogen siegreich in die Stadt ein	войска победоносно вступили в город
die Widerstandskraft der Truppen zerbröckelte langsam	сила сопротивления войск понемногу иссякала
Dienst bei der Truppe	служба в войсках
eigene Truppen	свои войска
eigene Truppen	наши войска
ein Offizier rückte mit einem Trupp Soldaten in die Ortschaft ein	отряд солдат с офицером во главе вступил в местечко
ein Trupp Studenten kam vorüber	группа студентов прошла мимо
ein Trupp von zehn jungen Burschen	компания из десяти молодых людей
eine zwanzig Mann starke Truppe	отряд численностью в двадцать человек
er meldete sich zur Truppe	он добровольцем ушёл в армию
es gelang den Partisanen, sich durch die feindlichen Linien zu unseren Truppen durchzuschlagen	партизанам удалось пробиться через позиции противника, к нашим войскам
feindliche Truppen fielen in die südlichen Gebiete ein	вражеские войска в результате внезапного нападения проникли в южные области
fremde Truppen haben diese Gebiete gebrandschatzt	чужеземные войска грабили (эти области)
Führung der Truppen	вождение войск
Gruppe der Sowjetischen Truppen in Deutschland	ГСВГ
hier sind unsere Truppen durchgezogen	здесь прошли наши войска
im Trupp	небольшими группами
irreguläre Truppen	иррегулярные войска
motorisierte Truppen	моторизованные части
nach einigen Scharmützeln konnten die Truppen in den Ort einmarschieren	после нескольких коротких боев войска смогли вступить в город
neue Truppen wurden an die Front geschickt	новые войска были посланы на фронт
neue Truppen wurden eingesetzt	новые войска были введены в бой
sich unerlaubt von der Truppe entfernen	уходить в самовольную отлучку (Ин.яз)
SS-Truppen	войска СС
SS-Truppen	эсэсовские части
ständig mobile Truppen	кадровые части
Suworows Truppen siegten bei Rymnik	войска Суворова победили в битве под Рымником
technische Truppen	инженерные войска
Truppen anhäufen	сосредоточивать войска
Truppen anmarschieren lassen	подтягивать войска
Truppen ansammeln	сосредоточивать войска
Truppen in Bewegung setzen	начать движение войск
Truppen in Bewegung setzen	начать передвижение войск
Truppen in Bewegung setzen	двинуть войска
Truppen nach N beordern	отправлять в город Н войска
Truppen nach N beordern	посылать в город Н войска
Truppen transportieren	транспортировать войска
Truppen transportieren	перевозить войска
Truppen und Material	живая сила и техника
Truppen vereinen	объединять войска
Truppen zusammenziehen	стянуть войска
Truppen zusammenziehen	сосредоточивать войска
Truppen zusammenziehen	стягивать войска
unsere Truppen verfolgen den Feind	наши войска преследуют отступающего противника
Westgruppe der Truppen	ЗГВ

Get short URL