| German | Russian |
| Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tausende Tonnen Schutt oder Schlamm | Поэзия-та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь, слова единого ради, Тысячи тонн словесной руды |
| die Produktion liegt über ... Tonnen | продукция превышает ... тонн |
| die Tonne einschütten | наливать масло в бочку |
| die Tonne einschütten | наливать воду в бочку |
| die Tonne mit dem Unrat stinkt, sie muss sofort abgeholt werden | от бочки с отбросами разит, её нужно немедленно увезти |
| die Tonne schütten | наливать масло в бочку |
| die Tonne schütten | наливать воду в бочку |
| ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle | контракт о поставке 100 тонн хлопка |
| ein Schiff von tausend Tonnen | корабль водоизмещением в тысячу тонн |
| eine eiserne Tonne | большая железная бочка |
| Hektoliter pro Tonne | столько-то гектолитров на тонну |
| jemanden, etwas in die Tonne treten | ужасно рассердиться (на кого-либо, что-либо) |
| etwas in die Tonne treten | это никуда не годится (Z.B. Diese Äpfel schmecken nicht, die kannst du in die Tonne treten! Vas Kusiv) |
| jemanden, etwas in die Tonne treten | не желать знать (кого-либо, что-либо) |
| je Tonne | за тонну (Andrey Truhachev) |
| Kilowattstunde/Tonne Fertigmalz | квт.ч/т готового солода |
| Megajoul je Tonne | мегаджоуль-тонна |
| Megajoul je Tonne | Мджт |
| pro Tonne | за тонну (Andrey Truhachev) |
| Tonne je km | тонна на километр |
| Tonnen je Monat | столько-то тонн в месяц |
| Tonnen je Tag | столько- то тонн в сутки |
| Tonnen je Tag | m/сут |
| Tonnen pro Anno | столько-то тонн в год |
| Tonnen pro Tag | m/сут |
