 |
| English | Russian |
| go titanic | потерпеть неудачу (Bullfinch) |
| go titanic | провалиться (To fail, lose.: "We were planning on catching a flick, but that went titanic." Bullfinch) |
| go titanic | не удасться (To fail, lose.: "We were planning on catching a flick, but that went titanic." Bullfinch) |
| on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras) |
| titanic effort | колоссальное усилие (Sergei Aprelikov) |
| titanic effort | титаническое усилие (Sergei Aprelikov) |
| titanic energy | титаническая энергия |
| titanic ship | корабль-гигант |
| titanic voltage | сверхвысокое электрическое напряжение |