| English | Russian |
| cable tier | место на кубрике, где лежат канаты |
| carry tier cannon well | иметь хорошую батарею |
| double-tier bunk | двухэтажные нары |
| double-tier bunk | двухъярусные нары |
| first tier | первый уровень, первый эшелон (hizman) |
| first tier | первоклассный (hizman) |
| first tier boxes | ложи первого яруса |
| first-tier cities | крупные города |
| first-tier city | мегаполис |
| first-tier drug | препарат первого ряда (efficacy, are the committee's first-tier drug treatment choices, each having more than two positive randomized, controlled trials specific for DPNP, according to the ... | assessed for a generic (first-tier) drug, and a somewhat higher but still modest copay (say, $10) was assessed for branded (second-tier) drugs; in some rare ... Alexander Demidov) |
| first-tier suppliers | поставщики первой очереди, непосредственные поставщики (rosreserv.ru whiteweber) |
| fourth tier | четвёртая очередь (по долгам. Finally, under the fourth tier, after all the ordinary income, capital gains, and other income (current year and former years), the distribution to the recipient is ... Alexander Demidov) |
| gun tier | батарея (на военном судне) |
| having many tiers | многоярусный |
| Local tier | местный ряд (with the most significant icons for the church soa.iya) |
| lower tier scenarios | второстепенные сценарии (Yuliya13) |
| lower tier subcontractor | нижестоящий субподрядчик (ElenaIlI) |
| many-tier | многоярусный |
| mid-tier executive | руководитель среднего звена (Alexander Demidov) |
| multi-tier exchange rate system | многоуровневая система обменных пунктов (Lavrov) |
| one-tier | однорядный |
| one-tier cake | одноярусный торт (NightHunter) |
| rise in tiers | подниматься |
| rise in tiers | возвышаться ярусами |
| second tier | второй эшелон (Alexander Demidov) |
| second-tier | второстепенный (marastork) |
| seven-tier | семиярусный |
| single-tier | одноярусный |
| single-tier | одноэтажный |
| sub-tier | субпоставщик, поставщик второго уровня (Амбарцумян) |
| the church is the tier of the marriage bond | церковь освящает брачные узы |
| the Deesis tier | деисусный чин |
| the Feasts tier | праздничный чин (soa.iya) |
| the Feasts tier | праздничный ряд (soa.iya) |
| the Festival tier | праздничный чин |
| the Forefathers tier | праотеческий чин |
| the last box on the third tier | крайняя ложа третьего яруса |
| the lowest tier of society | низший класс общества |
| the Patriarchs Tier | праотеческий чин (soa.iya) |
| the Prophet's tier | пророческий чин |
| the Prophets tier | пророческий чин (soa.iya) |
| the Veneration tier | местный ряд (нижний ярус иконостаса) |
| three-tier | трёхэтажный |
| three-tier tariff | трёхколонный тариф |
| tier at a shop | упаковщик в магазине |
| tier-by-tier | поэтажный |
| tier 1 capital ratio | коэффициент достаточности капитала (gconnell) |
| Tier hose coiler | стойка для хранения шлангов с вращающимися корзинами (SAKHstasia) |
| Tier hose coiler | стойка для хранения шлангов (SAKHstasia) |
| Tier hose stand | стойка для хранения шлангов с вращающимися корзинами (SAKHstasia) |
| Tier hose stand | стойка для хранения шлангов (SAKHstasia) |
| tier-like | многоярусный (MichaelBurov) |
| tier-like | ярусный (MichaelBurov) |
| tier-like | многоэтажный (MichaelBurov) |
| tier-n | многоярусный (in_denial) |
| tier-n | многоуровневый (in_denial) |
| tier of authority | уровень власти (AD Alexander Demidov) |
| tier rack | ярусный стеллаж (VictorMashkovtsev) |
| Tiers-Mondisme | Третий мир (white rabbit) |
| top tier | верхи |
| top-tier | высококлассный (Eclectic) |
| top-tier | высокоуровневых (Ivan Pisarev) |
| top-tier | первоклассный (VLZ_58) |
| top-tier | первостатейный |
| top-tier | отборный |
| top-tier | влиятельный |
| top-tier | высокого уровня |
| top tier | высшие круги |
| top tier | верхнее звено (It's not often that we can see many aspiring young workers in top-tier jobs. Stanislav Silinsky) |
| top tier | руководящие круги |
| top-tier | топовый (разг.) |
| top-tier | престижный (SirReal) |
| Top-tier people | Высшее руководство (если речь идёт о предприятии Evgeniya_89) |
| Top-tier people | руководящий состав (Evgeniya_89) |
| top tiers | верхние эшелоны |
| two-tier | двухъярусный |
| two tier | двухъярусный |
| two-tier education | два уровня образования (A two-tier education system is needed to prepare young people for work | Labour's plans for more specialist schools has created a two-tier, market-driven education system based on selection, the Liberal Democrats claimed. BBC Alexander Demidov) |
| two-tier employment | двойной стандарт в работе с кадрами (Кунделев) |
| two-tier exchange rate | двойной валютный курс ('More) |
| two-tier rate of exchange | двойной валютный курс ('More) |
| two tier strategy | двухуровневая стратегия (Кунделев) |
| two-tier wage system | двойной стандарт в оплате труда (Кунделев) |
| under fourth tier | в составе четвёртой очереди (по выплате долгов. Finally, under the fourth tier, after all the ordinary income, capital gains, and other income (current year and former years), the distribution to the recipient is ... Alexander Demidov) |
| upper-tier managers | руководители высшего звена (Anglophile) |
| upper-tier managers | руководители верхнего звена (Anglophile) |
| with two tiers of windows | двусветный |
