Telefon – phrases

Terms for subject General containing Telefon | all forms | exact matches only

German	Russian
Anmeldung per Telefon	запись по телефону (Лорина)
auf dem Telefon anrufen	звонить на телефон (Лорина)
Auskünfte am Telefon	телефон для справок (SKY)
das Telefon	телефон
das Telefon abnehmen	взять трубку ("Mit trägen Schritten lief ich zu dem Telefon und nahm ab" iamtateviam)
das Telefon abnehmen	ответить на звонок ("Mit trägen Schritten lief ich zu dem Telefon und nahm ab" iamtateviam)
das Telefon anschließen	включить телефонный аппарат (в сеть)
das Telefon durchstellen	переключать телефонный разговор с коммутатора на абонента, с основного аппарата на параллельный
das Telefon ist tot	телефон не работает
das Telefon klingelt	звонит телефон
das Telefon klingelt wieder	опять звонит телефон
das Telefon läutet	звонит телефон
das Telefon läutet Sturm	телефон надрывается
das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört	Телефон прослушивался в течение 24 часов
den Hörer vom Telefon abnehmen	снимать трубку с телефона
er hat gestern am Telefon deine Stimme so verblüffend genau imitiert, dass ich glaubte, du wärst es	вчера по телефону он так поразительно точно имитировал твой голос, что я подумал, это был ты
er wird am Telefon verlangt	его требуют к телефону
er wird am Telefon verlangt	его просят к телефону
es ist eine Marotte von dir, nie ein Telefon zu benutzen	у тебя странная особенность – никогда не пользоваться телефоном
in der Nacht schrillte das Telefon	ночью раздался резкий звонок телефона
mich weckte das schrille Läuten des Telefons	меня разбудил пронзительный телефонный звонок
per Telefon	по телефону (Лорина)
per Telefon sprechen	разговаривать по телефону (Лорина)
Rund-um-die-Uhr-Telefon	круглосуточный телефон (Лорина)
sich am Telefon melden	ответить (при телефонном звонке)
sie hat die Gebühr für das Telefon bezahlt	она внесла заплатила за телефон
sie hat die Gebühr für das Telefon bezahlt	она внесла плату за телефон
Telefon-Durchwahl	прямой номер телефона (Лорина)
Telefon-Hotline	горячая телефонная линия (dolmetscherr)
telefon privat	частный телефон (KozlovVN)
telefon privat	домашний телефон (KozlovVN)
unaufhörlich klingelt das Telefon	непрерывно звонит телефон
öffentliches Telefon	телефон-автомат (arminius)

Get short URL