Strange – phrases

Terms for subject General containing Strange | all forms

German	Russian
alle Stränge anziehen	нажать на все кнопки
am gleichen Strang ziehen	преследовать одинаковую цель
am gleichen Strang ziehen	делать общее дело
an einem Strang ziehen	преследовать одинаковые цели (duden.de MMM90)
an einem Strang ziehen	преследовать одинаковые цели (MMM90)
der Kutscher löste ein wenig die Stränge	кучер немного ослабил постромки
ein ablenkender Strang	отклонённый путь
er hat sich in die Stränge gelegt	он приложил все усилия
er ist längst reif für den Strang	по нему уже давно верёвка плачет
er ist längst reif für den Strang	по нём уже давно верёвка плачет
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt	он был приговорён к смертной казни через повешение
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt	его приговорили к смертной казни через повешение
er zog kräftig am Strang, um die Glocke zu läuten	он сильно потянул за канат, чтобы ударить в колокол
gemeinsam an einem Strang ziehen	объединять усилия (AlexandraM)
zum Tode durch den Strang verurteilen	приговорить к смертной казни через повешение