Sprung – phrases

Terms for subject General containing Sprung | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Sprung sein	быть готовым уйти (Alex Krayevsky)
auf dem Sprung sein	собираться как раз уйти (Alex Krayevsky)
auf dem Sprung sein	быть должным уйти, когда кто-либо позвонит (Alex Krayevsky)
auf dem Sprung sein	спешить (Alex Krayevsky)
auf einen Sprung	на минутку
auf einen Sprung vorbeischauen	заскочить куда-либо на минутку (Alex Krayevsky)
auf einen Sprung vorbeischauen	зайти куда-либо на минутку (Alex Krayevsky)
Axel-Paulsen-Sprung	прыжок полтора оборота (фигурное катание)
beim Sprung von der Mauer brach er sich ein Bein	при прыжке со стены он сломал ногу
bia zum Fluss ist es nur ein Sprung	до реки – рукой подать
das Glas hat einen Sprung bekommen	стакан треснул
das Glas hat einen Sprung bekommen	стакан лопнул
den Sprung wagen	решиться (на какой-либо шаг)
den Sprung wagen	отважиться на серьёзный шаг
den Sprung wagen	решиться на серьёзный шаг
der Sprung ins Dunkle	прыжок в неизвестность
der Sprung ins Ungewisse	прыжок в неизвестность
der Tiger erhaschte seine Beute im Sprung	тигр, прыгнув, поймал свою добычу
der Tiger setzte zum Sprung an	тигр приготовился к прыжку
die Katze duckte sich zum Sprung	кошка выгнулась перед прыжком
dreieinhalbfacher Sprung	прыжок в три с половиной оборота (фигурное катание)
dreifacher Sprung	тройной прыжок (фигурное катание)
ein dreifach gedrehter Sprung	тройной прыжок (фигурное катание)
ein großer Sprung	большой прыжок
ein hoher Sprung	высокий прыжок
ein kleiner Sprung	маленький прыжок
ein mächtiger Sprung	мощный прыжок
ein Sprung aus dem Fenster	прыжок из окна
ein Sprung aus dem Stand	прыжок с места (без разбега)
ein Sprung ins Dunkele	прыжок в неизвестность
ein Sprung ins Dunkle	прыжок в неизвестность
ein Sprung ins Ungewisse	шаг в неизвестность
ein Sprung ins Ungewisse	прыжок в неизвестность
ein Sprung ins Wasser	прыжок в воду
ein Sprung mit Anlauf	прыжок с разбега
ein Sprung mit Änlauf	прыжок с разбега
ein Sprung Rehe	стадо косуль
ein Sprung vorwärts mit Ausfall	скачок вперёд с выпадом балестра (фехтование)
ein Sprung über einen Graben	прыжок через канаву
ein weiter Sprung	большой прыжок
einen großen Sprung machen	сделать карьеру
einen Sprung bekommen	треснуть (ddrevs)
einen Sprung machen	прыгнуть
einen Sprung machen	подпрыгнуть
einen Sprung machen	совершить прыжок
er stand auf dem Sprung	он как раз собирался (уйти; wegzugehen)
er tat einen schreckhaften Sprung	от испуга он отскочил
er tat einen schreckhaften Sprung	от испуга он подпрыгнул
er war auf dem Sprung	он как раз собирался (уйти; wegzugehen)
er überquerte den Bach mit einem Sprung	он перепрыгнул через ручей одним махом
es ist nur ein Sprung bis zum See	до озера рукой подать
in einem Sprunge	в один прыжок
mit einem Sprung	одним прыжком
mit einem Sprunge	одним прыжком
Schallplatte, die einen Sprung hat	заевшая пластинка (AlexandraM)
Sprung mit Anlauf	прыжок с разбега
tollkühn wagte er den Sprung	он отважился на этот отчаянный прыжок
zum Sprung ansetzen	брать разбег
zum Sprung ansetzen	изготовиться к прыжку

Get short URL