Schnabel – phrases

Terms for subject General containing Schnabel | all forms | exact matches only

German	Russian
den Schnabel aufsperren	раскрыть клюв
den Schnabel halten	молчать
der Vögel wetzt seinen Schnäbel	птица чистит клюв (der Vogel (sg) wetzt seinen Schnabel (sg) Alexandra Tolmatschowa)
er gab ihm eins auf den Schnabel	он дал ему по носу (er gab ihm eins auf den Schnabel (sg) Alexandra Tolmatschowa)
er hat noch das Gelbe um den Schnabel	он ещё желторотый юнец
er muss seinen Schnabel an allem wetzen	всюду он суётся со своим языком
halt endlich den Schnabel!	заткнись же!
ihr steht der Schnabel keine Minute still	у неё рот не закрывается ни на минуту
ihr steht der Schnabel nicht eine Minute still	у неё рот не закрывается ни на минуту
ihr steht der Schnäbel nicht eine Minute still	она трещит без умолку
mach doch den Schnabel auf!	открой же рот!
sie wetzt gern ihren Schnabel an anderen Leuten	она любит перемывать людям косточки
wann kocht und putzt diese Frau eigentlich mal? Den ganzen Tag sehe ich sie im Hof stehen und sich den Schnabel wetzen	когда только эта женщина готовит и делает уборку? Ведь целыми днями она торчит на дворе и чешет язык
wie einem der Schnabel gewachsen ist	как Бог на душу положит (обычно о речи; из пословицы "Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist" Abete)
wie einem der Schnabel gewachsen ist	не выбирая выражений (Abete)

Get short URL