Reserve – phrases

Terms for subject General containing Reserve | all forms | exact matches only

German	Russian
als Reserve	как резерв (Andrey Truhachev)
als Reserve	в виде резерва (Andrey Truhachev)
als Reserve	в качестве резерва (Andrey Truhachev)
als Reserve zurücklegen	откладывать про запас (Andrey Truhachev)
alte Reserven wurden ausgeschöpft	все резервы были исчерпаны
auf Reserve	про запас (Wilhelm Scherer)
aus der Reserve heraustreten	преодолеть свою сдержанность
aus der Reserve heraustreten	проявить больше активности
jemanden aus der Reserve locken	ломать чьё-то сопротивление (Pavel_Evlakhov)
aus seiner Reserve herausrücken	перестать быть сторонним наблюдателем
die Reserve einsetzen	вводить в бой резервы
die Reserven an Kohlenhydraten sind fast erschöpft	запасы углеводов почти исчерпаны (Alex Krayevsky)
die Reserven einsetzen	вводить в бой резервы
die Reserven erschöpfen	исчерпать резервы
eine Nachricht mit großer Reserve aufnehmen	очень сдержанно реагировать на какое-либо известие
Einsatz der Reserve	введение в бой резерва
er trat aus seiner Reserve heraus	он оживился
er trat aus seiner Reserve heraus	он разговорился
er trat aus seiner Reserve heraus	он отбросил свою всегдашнюю сдержанность
in der Reserve	в резерве
in Reserve	в запасе
in Reserve führen	держать в резерве (Andrey Truhachev)
in Reserve führen	держать про запас (Andrey Truhachev)
etwas in Reserve haben	иметь что-либо в запасе (тж. перен.)
in Reserve halten	держать про запас (Andrey Truhachev)
in Reserve stehen	находиться в резерве
innere Reserven	скрытые резервы
innere Reserven	внутренние резервы
Kündigung aus dem aktiven Wehrdienst in die Reserve	увольнение с военной службы в запас (dolmetscherr)
Leutnant der Reserve	лейтенант запаса
personelle Reserven	людские резервы
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запастись продуктами (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться продовольствием (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться продуктами (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать запасы продуктов (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создавать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	создавать запасы продуктов (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать продуктовые запасы (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать запасы продовольствия (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	делать продовольственные запасы (Andrey Truhachev)
Reserven anlegen	создавать запасы (Andrey Truhachev)
Reserven anlegen	делать запасы (Andrey Truhachev)
Reserven an etwas anlegen	запастись (Andrey Truhachev)
Reserven an Lebensmitteln anlegen	запасаться (Andrey Truhachev)
Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt	только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам
sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen	несколько ограничивать себя в (чем-либо)
sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen	проявлять некоторую сдержанность в (чем-либо)
sich keine Reserve auferlegen	не ограничивать себя
sich keine Reserve auferlegen	не стесняться
Sportschule der olympischen Reserve für Kinder und Jugendliche	СДЮШОР (SKY)
stille Reserven	скрытые резервы (в экономике)
stille Reserven bilden	исподволь создавать запасы
versteckte Reserve	скрытый резерв (Andrey Truhachev)

Get short URL