| German | Russian |
| Ausbesserung f, Reparatur | залатывание (FranklinHarding) |
| die Kosten einer Reparatur veranschlagen | оценивать стоимость ремонта |
| die Reparatur billig ausführen | производить ремонт за небольшую плату |
| Durchführung der Reparatur | проведение ремонта (Лорина) |
| eine kurzfristige Reparatur | срочный ремонт |
| eine Reparatur auf Kulanz | ремонт с согласия заказчика |
| eine Reparatur auf Kulanz | ремонт на условиях расчёта по договорённости |
| eine Reparatur auf Kulanz | ремонт на сходных условиях |
| eine Reparatur auf Kulanz | ремонт на взаимоприемлемых условиях |
| eine Reparatur-Technische Station | РТС (ГДР) |
| eine Reparatur-Technische Station | ремонтно-техническая станция |
| eine unentgeltliche Reparatur | бесплатный ремонт |
| ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt | я весь день был занят починкой автомобиля |
| kurzfristige Reparatur | срочный ремонт |
| laufende Reparatur | текущий ремонт |
| laufende Reparaturen | текущий ремонт |
| Produktionsunternehmen für die Reparatur und Instandhaltung von Wohnungswirtschaft | производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (dolmetscherr) |
| unsachgemäße Reparatur | неквалифицированный ремонт (Ghost_of_Love) |
| Unterhalt, Reparaturen, Ersatz | техническое обслуживание, ремонт, замена (Лорина) |
| Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | ВАРТА (ФРГ) |
| Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | Акционерное общество по сбыту, зарядке и ремонту переносных аккумуляторов (ФРГ) |
| zur Reparatur geben | сдать в ремонт |
| zur Reparatur geben | отдать в ремонт |
