Reize – phrases

Terms for subject General containing Reize | all forms | exact matches only

German	Russian
damit ist der Sache aller Reiz genommen	это лишает дело всякого интереса
das hat für mich keinen Reiz	это меня не привлекает
das hat keinen Reiz für mich	это меня не привлекает
das Leben auf dem Lande reizt mich sehr	жизнь в деревне для меня очень привлекательна
das Leben auf dem Lande reizt mich sehr	жизнь в деревне для меня очень заманчива
das Licht übt einen Reiz auf das Auge aus	свет раздражает глаза
das Neue an der Sache reizt ihn	его привлекает новое (в этом деле)
das Neue reizt immer	новизна всегда привлекает
das reizt mich nicht	это меня не привлекает
das reizt mich nicht	это меня не интересует
der Reiz der Neuheit	прелесть новизны
der Reiz des Verbotenen	сладость запретного плода
die Abenteuer reizen ihn	его привлекают приключения
die Gefahren reizen ihn	его привлекают опасности
die Nerven reizen	возбуждать нервы
die neue Aufgabe reizt ihn sehr	новая задача его очень привлекает
die Reaktion reizte das Volk gegen die legitime Regierung auf	реакция возбуждала у народа недовольство законным правительством
die Schwierigkeiten reizen ihn	его привлекают трудности
die Vorspeise reizt den Appetit	закуска возбуждает аппетит
die weiblichen Reize	женские прелести
die weiblichen Reize	женские чары
diese Musik hat einen eigenen Reiz	эта музыка обладает какой-то особой прелестью
ein eigentümlicher Reiz ging von ihr aus	странное обаяние исходило от неё
ein unwiderstehlicher Reiz	неотразимая прелесть
einem Reiz erliegen	не устоять перед чарами
einem Reiz erliegen	не устоять перед соблазном
einen besonderen Reiz auf jemanden ausüben	очаровать (Andrey Truhachev)
einen besonderen Reiz auf jemanden ausüben	притягивать (Andrey Truhachev)
einen besonderen Reiz auf jemanden ausüben	очаровывать (Andrey Truhachev)
einen Hund reizen	дразнить собаку
einen Reiz ausüben	раздражать
er fühlte einen Reiz zum Husten	кашель подступил ему к горлу
er fühlte einen Reiz zum Husten	у него запершило в горле
er ist dem Reiz des Fremdartigen verfallen	чужое экзотическое имеет для него притягательную силу
er reizt die Kameraden durch seinen Spott	он злит товарищей своими насмешками
er reizte bis achtundzwanzig	он торговался до двадцати восьми (при игре в скат)
ihn reizt das Landleben	его прельщает сельская жизнь
ihn reizt das Landleben	его привлекает сельская жизнь
ihn reizt die Gefahr	его привлекает опасность
ihn reizt die Gefahr	его прельщает опасность
ihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe	его привлекает сложность задачи
jemanden bis zur Weißglut reizen	до белого каления довести кого-либо
jemanden durch seine Reize fesseln	пленить кого-либо своими чарами
jemanden zu Widerspruch reizen	вызывать кого-либо на возражения
jemanden bis zur Weißglut reizen	довести кого-либо до белого каления
jemandes Neugier reizen	дразнить чьё-либо любопытство
jemandes Neugier reizen	возбуждать чьё-либо любопытство
Kann die Atemwege reizen	Может вызывать раздражение дыхательных путей (SKY)
reize den Hund nicht, sonst schnappt er zu!	не зли собаку, а то она тебя тяпнет!
schade, dass ihre Reize bloß imaginär sind	жаль, что её прелести существуют только в её воображении
sie geizte nicht mit ihren Reizen	она охотно демонстрировала свои прелести
sie geizte nicht mit ihren Reizen	она не скрывала своих прелестей
sie ist von fremdartigem Reiz	в ней есть экзотическая прелесть
sie ist von fremdartigem Reiz	в ней есть необычная прелесть
sie ließ alle Reize spielen	она пустила в ход все свои чары
sie lässt alle Reize spielen	она пускает в ход все свои чары

Get short URL