Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Peche | all forms
GermanRussian
er hat allemal Pechего каждый раз постигает неудача
er hat Pech emfне везёт
er ist kreuzunglücklich über sein Pechон несчастнейший человек из-за своей неудачи
er wird vom Pech verfolgtего преследуют неудачи
fließendes Pechжидкая смола
flüssiges Pechдёготь
ich habe heute bei allem Pechмне сегодня ни в чём не везёт
ich habe heute in allem Pechмне сегодня ни в чём не везёт
ich habe heute mit allem Pechмне сегодня ни в чём не везёт
im Pech sitzenтерпеть постоянные неудачи
mit Pech ausschmierenсмолить (лодку)
Pech an der Hose habenзасидеться (не уйти вовремя)
Pech an der Hose habenприлипнуть к месту
Pech habenкрупно не везти (nikanikori)
Pech habenтерпеть неудачу (Гевар)
sie hat Pech bei der Prüfung gehabtей не повезло на экзамене
so ein Pech!какое невезение!
so ein Pech!Обидно! (Паша86)
so ein Pech!Да что за неудача! (Паша86)
so ein Pech!вот невезуха! (Паша86)
so ein Pech!какая неудача!
sprichwörtliches Pechчертовское невезение
vom Pech verfolgtнесчастный (Vas Kusiv)
vom Pech verfolgtнесчастливый (Vas Kusiv)
vom Pech verfolgtглубоко несчастный (Vas Kusiv)
vom Pech verfolgt seinневезучий (ICP)
wie Pech und Schwefel seinдержаться друг за друга (Wir waren wie Pech und Schwefel. Und wir standen zueinander. Iryna_mudra)
wie Pech und Schwefel zusammenhaltenдержаться друг за друга (umgangssprachlich; Pech und Schwefel stellen eine Verbindung dar, die lange und intensiv brennt.: Wir sind die dicksten Freunde und halten zusammen wie Pech und Schwefel. Iryna_mudra)

Get short URL