| English | Russian |
| a okay | все системы функционируют нормально |
| a okay | всё в порядке |
| are you doing okay? | у вас всё нормально? (ART Vancouver) |
| are you doing okay? | у вас всё в порядке? (ART Vancouver) |
| are you okay | Жив? (Inna Oslon) |
| are you okay? | вы себя нормально чувствуете? |
| are you okay? | ты себя нормально чувствуешь? (Alexander Matytsin) |
| be okay | быть в порядке (Andrey Truhachev) |
| believe that that is okay | считать, что это нормально (He doesn't want to explain his motives to you, and believes that that is okay. — Он не хочет объяснять вам свои мотивы и считает, что это нормально.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| everything will be okay | всё будет нормально |
| everything's going to be okay | всё будет хорошо (4uzhoj) |
| get an okay | получить одобрение |
| give an okay | дать разрешение |
| give one's okay | дать добро (The boss gave his okay. 4uzhoj) |
| go okay | проходить гладко (That went okay, huh? Всё прошло гладко, да? Anastasia_E) |
| he can organize himself okay enough | он вполне способен организовать себя сам |
| is he okay? | он порядочный человек? |
| is he okay? | на него можно положиться? |
| is it okay if I jump in for a second? | пару слов, с вашего позволения (Супру) |
| is it okay if I jump in for a second? | ничего, если я вставлю словечко? (Супру) |
| is your story okay? | то, что вы рассказали, – правда? |
| it's okay | всё нормально (Alex_Odeychuk) |
| it's okay | всё правильно (Alex_Odeychuk) |
| it's okay except or a little wart | всё в порядке, если не считать одного маленького недостатка |
| it's okay to | нет ничего страшного в том, что (+ infinitive; It's okay not to know everything! It's what makes life interesting.) |
| it's okay with me | я согласен |
| it's okay with me | я не возражаю |
| okay a request for a loan | выдать разрешение на заём |
| okay a request for a loan | дать разрешение на заём |
| okay by me | по моему мнению, всё в порядке |
| okay, that's your choice | как хотите ("I'm not going to pay for that." "OK, that's your choice." ART Vancouver) |
| okay, then, bye! | ну ладно, давай! ("ладно" is also the word that indicates the end of a conversation. -– MBerdy.17) |
| okay with that | устраивает (one is Procto) |
| tell me we'll be okay | скажи мне, что у нас всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
| that'd be okay if | и всё бы ничего |
| that's okay | ничего страшного (реакция на извинения: "Sir! Excuse me! Where are you going?" "I was just looking for your restroom." "I'm sorry but we don't have a public restroom here." "That's okay." (Straight Time, 1978) ART Vancouver) |
| that's okay | это не страшно (The floor gets wet sometimes and that's okay, but the less wet it gets, the better it is. ART Vancouver) |
| that's okay | не страшно (And he said, "That's okay, we can still figure it out." – Он ответил, "Не страшно, мы что-нибудь придумаем." 4uzhoj) |
| the foreman put his okay on the shipment | старший мастер дал разрешение на отправку товаров |
| the plan has been duly okay'd | план был соответствующим образом утверждён |
| we'll be okay | у нас всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
| where it's okay | где можно (to + inf.) |
| without a governmental okay | без санкции правительства |
| you're okay | успокойся (успокаивая младенца ART Vancouver) |
| you're okay | всё хорошо (успокаивая младенца ART Vancouver) |
