| English | Russian |
| a ok | всё системы функционируют нормально |
| after the download completion has been confirmed, press ok | убедившись в окончании загрузки, нажмите ОК (Damirules) |
| all is going OK | всё в порядке (все идёт хорошо 4uzhoj) |
| all is going OK | всё хорошо (все идёт хорошо 4uzhoj) |
| an OK blank | соответствующий бланк (??? ART Vancouver) |
| and that's ok | и это нормально (Евгений Тамарченко) |
| are you ok? | ты не ушибся? (контекстуальный перевод; источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| be OK | быть в порядке (Andrey Truhachev) |
| be OK with | устраивать (меня это не устраивает=I am not OK with this Tanya Gesse) |
| budget control ok | утверждаю (штамп бухгалтерии 4uzhoj) |
| budget control OK | "утверждаю" (виза бухгалтерии 4uzhoj) |
| budget control ok | "утверждено" (если это штамп бухгалтерии 4uzhoj) |
| come out ok | уцелеть (driven) |
| come out ok | сохранить равновесие (driven) |
| come out ok | устоять на ногах (driven) |
| come out ok | выстоять (driven) |
| come out ok | удержаться на плаву (driven) |
| everything is OK | всё в порядке (у кого все в порядке с кем, с чем все в порядке) |
| everything is OK | всё нормально |
| feel it's OK to | позволять себе (MargeWebley) |
| get an OK | получить одобрение |
| give an OK | дать согласие |
| give an OK | дать разрешение |
| I am going to be ok | со мной всё будет в порядке |
| I am OK with that | я к этому нормально отношусь (Ivan Pisarev) |
| I'm OK. Thank you | у меня всё в порядке, спасибо |
| I'm OK. Thanks | у меня всё хорошо. Спасибо. |
| is he OK? | он порядочный человек? |
| is he OK? | на него можно положиться? |
| is your story OK? | то, что вы рассказали, – правда? |
| it looks OK to me | по-моему, ничего |
| it's OK | сойдёт! |
| it's OK | можно (to + infinitive // example provided by ART Vancouver: I wonder how many treats it's OK to give a six-month-old puppy?) |
| it's OK this way | сойдёт и так |
| it's OK with me | я согласен |
| it's OK with me | я не возражаю |
| life is OK | у нас всё хорошо (sophistt) |
| life is OK | у меня всё хорошо (sophistt) |
| OK a request for a loan | дать разрешение на заём |
| OK a request for a loan | выдать разрешение на заём |
| OK, boys, let's take up! | ну хорошо, мальчики, давайте начнём! |
| OK, I pick up the check | хорошо, я оплачу чек |
| OK sign | жест, означающий, что дела обстоят ОК (Commonly used by divers, it signifies "I am OK" or "Are you OK?" when underwater. george serebryakov) |
| OK sign | знак одобрения (He gave the OK sign. george serebryakov) |
| OK then | ладно (Taras) |
| OK-to-GO | готов к использованию (Alena011205) |
| Ok will do | идёт! (iul8133) |
| Ok will do | здоров (в ответ на вопрос о самочувствии iul8133) |
| Ok will do | понятно? в конце предложения (g e n n a d i iul8133) |
| Ok will do | пожалуйста (в ответ на "спасибо" iul8133) |
| Ok will do | ладно (iul8133) |
| Ok will do | есть! (iul8133) |
| receive an OK | получить одобрение |
| spanking was good to me. I turned out OK | отцовский ремень пошёл мне на пользу-я вырос человеком (bigmaxus) |
| that's ok | и так сойдёт (the seller to a man buying sunglasses) -You want the fake leather case? – That's OK. Stanislav Zhemoydo) |
| that's ok | всё в порядке (Drozdova) |
| the foreman put his OK on the shipment | старший мастер дал разрешение на отправку товаров |
| the new schedule was OK'd | новое расписание было принято (без возражений) |
| the plan has been duly OK'd | план был соответствующим образом утверждён |
| without a governmental OK | без санкции правительства |
| Are you OK? | у вас всё в порядке? |
