| English | Russian |
| exclamation of "oh's" | айканье |
| it's interesting, deeply interesting – but oh it's an anxious job too | это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа |
| oh, is that you? | а, это вы? |
| oh, so you were away? that's why you weren't seen anywhere around here | ах вы уехали? то-то вас нигде не было видно |
| oh, that's water over the dam | ну, это дело прошлое |
| oh well, it's all the same, come what may | а, всё равно, будь, что будет |
| oh, well, let's take a chance, what can we lose? | эх, была – не была! всё равно пропадать! |
