| German | Russian |
| A&O | основы (dolmetscherr) |
| A&O | самое главное (dolmetscherr) |
| A&O | азы (dolmetscherr) |
| A.o.R. Anstalt öffentlichen Rechts | Казенное учреждение (Siegie) |
| Bag-O-Matic | форматор-вулканизатор шин типа "Бег-О-Матик" |
| bei diesem Tempo werde ich schnell k. o. sein | этот темп прикончит меня |
| bei diesem Tempo werde ich schnell k. o. sein | при этом темпе я скоро свалюсь без сил |
| c/o | по адресу (Лорина) |
| c/o | корреспонденция по адресу: (aminova05) |
| c/o | через (Лорина) |
| das A und O | необходимость (levmoris) |
| das A und O | предпосылка (levmoris) |
| das A und O | первооснова (refusenik) |
| das A und O | три кита (refusenik) |
| das A und O | основы чего-либо (ilma_r) |
| das A und O | самoе важное, самая важная вещь (YuriDDD) |
| das A und O | самое важное (ilma_r) |
| das A und O | альфа и омега чего-либо (ilma_r) |
| das A und O | основа основ (refusenik) |
| das A und O | альфа и омега (refusenik) |
| das A und O | важное условие (levmoris) |
| der Höhenzug streicht von O nach W | горная цепь тянется с востока на запад |
| Dinitro-o-sek. Butylphenol 4 | 6-динитро-2-втор.-бутилфенол |
| er lässt nichts von sich hören o | о нём ничего не слышно |
| er lässt nichts von sich hören o | он ничего не даёт знать о себе |
| er lässt nichts von sich hören o | нём ни слуху ни духу |
| I/O-Port | порт ввода-вывода |
| im O-Ton | в оригинале (ichplatzgleich) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации. (Alex Krayevsky) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас. (Alex Krayevsky) |
| Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe | Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом. (Alex Krayevsky) |
| k.o. | нокаут (Jev_S) |
| K.O.-Kriterium | решающий критерий (Aleksandra Pisareva) |
| K.O.-Kriterium | критерий при отборе методом исключения (Aleksandra Pisareva) |
| K.O.-Kriterium | обязательный критерий (Abgeleitet vom "knock out" (k.o.) im Boxsport. Критерий, позволяющий отсеивать, исключать кандидатов в процессе оценки (напр., при приёме на работу). Aleksandra Pisareva) |
| K.-o.-Schlag | нокаут (бокс) |
| K.-o.-Sieg | победа нокаутом (бокс) |
| K.o.-Tropfen | наркотик изнасилования (wikipedia.org inmis) |
| K.o.-Tropfen | оглушающие капли (действующие, как снотворное, делающие человека безвольным, находящимся в полубессознательном состоянии. Используется в криминальных целях – для краж и сексуального насилия. Иногда также называется "Vergewaltigungsdrogen" – наркотик для изнасилования, приводящий, кроме всего прочего, также к провалу в памяти.  wikipedia.org) |
| K.o.-Tropfen | препарат наркотического действия, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования, преступления (solo45) |
| n.i.O. | nicht in Ordnung не в порядке (ВВладимир) |
| O-Antigene | микр. соматические антигены |
| O-Antigene | микр. О-антигены |
| O-Beine | о-образные ноги |
| O-Beine | ноги колесом |
| O-beinig | с ногами колесом |
| O-beinig | с кривыми ногами |
| O-beinig | кривоногий |
| o-förmig | овальный |
| o.glw. | или равноценный (oder gleichwertig Айдар) |
| o Gottchen! | Боже ж мой (Abete) |
| o ja! | конечно |
| o ja! | о да! |
| o ja! | ах да! |
| o ja! | да! |
| o ja! | да |
| o je | ой (сожаление; испуг markovka) |
| O-LKW | троллейбусный грузовик (Dinara Makarova) |
| o. n. A. | БДУ (ohne nähere Angabe[n] paseal) |
| o nein! | отнюдь нет! |
| o nein! | о нет! |
| o nicht doch! | да нет же! |
| o weh! | ах! |
| o weh! | ох! |
| o weh! | боже мой! |
| o weh! | увы! |
| o'zapft is! | Откупорено! Октоберфест (luxin_luxin) |
| *o zum Trotz | в пику |
| o über die Torheit der Menschen! | о глупость людская! |
| u./o. | и/или (paseal) |
| vor Ọ | с места событий (europa19) |
| wie o.b. | как описано выше (wie oben beschrieben paseal) |
