| English | Russian |
| accelerate negotiation | ускорить переговоры |
| act as ambassador in a negotiation | вести переговоры от чьего-либо имени |
| act as ambassador in a negotiation | выступать в качестве чьего-либо представителя в переговорах |
| act as ambassador in a negotiation | быть чьим-либо посредником |
| Basic Negotiation | основы ведения переговоров (bookworm) |
| be under negotiation | находиться в стадии переговоров (Anglophile) |
| by means of negotiation | путём переговоров |
| by negotiation | посредством переговоров (Alexander Demidov) |
| by negotiation | переговорным путём (Alexander Demidov) |
| by negotiation and consultation | путём переговоров и консультаций (Alexander Demidov) |
| careful negotiation | осторожные переговоры |
| careful negotiation | осмотрительные переговоры |
| cease-fire negotiation | переговоры по прекращению огня |
| classic negotiation ploy | классический приём, применяемый на переговорах (Taras) |
| collapse of negotiation | провал переговоров |
| coming negotiation | предстоящие переговоры |
| commercial negotiation | переговоры по вопросам торговли |
| complex negotiation | сложные переговоры |
| comprehensive negotiation | всеобъемлющие переговоры |
| conclusion of negotiation | завершение переговоров |
| contentious negotiation | проблемные переговоры |
| course of a negotiation | ведение переговоров (Andrey Truhachev) |
| cry off from a negotiation | отказаться от переговоров (from the bargain, from this appointment, etc., и т.д.) |
| current negotiation | проходящие переговоры |
| current negotiation | нынешние переговоры |
| current negotiation | настоящие переговоры |
| Group of Negotiations on Services GNS | Переговорная группа по услугам (ПГУ Lavrov) |
| it's not up for negotiation | это даже не обсуждается (Abysslooker) |
| it's not up for negotiation | обсуждению не подлежит (Abysslooker) |
| negotiation committee | комитет по переговорам (Moscowtran) |
| negotiation of a water obstacle | преодоление водной преграды |
| negotiation of difficulties | преодоление трудностей (Anglophile) |
| negotiation of the agreement | согласование договора (WiseSnake) |
| negotiation skills | навыки в проведении переговоров (Alexander Demidov) |
| negotiation tactics | тактика переговоров (rechnik) |
| negotiation technique | техника ведения переговоров (Alexander Demidov) |
| negotiation technique | метод ведения переговоров (Alexander Demidov) |
| Negotiation theory | теория переговоров (конфликтология 4uzhoj) |
| place the issue on the table for negotiation | вынести вопрос на обсуждение (Authentic) |
| price negotiation | торг (Alexander Demidov) |
| price negotiation memorandum | протокол согласования цены (AD andrew_egroups) |
| price negotiation memorandums | протоколы согласования цены (Document that records the points discussed and agreed to in arriving at a mutual understanding on prices of goods or services to be supplied. It serves to establish the reasonableness of the agreement, and as a permanent written account of the decisions the negotiators made. BD. Before requesting such audits, the contracting officer should consider using recent audit reports, price negotiation memorandums, or other pertinent information ... Alexander Demidov) |
| psychology of negotiation | психология переговоров (Alexander Demidov) |
| secret negotiation | тайные переговоры |
| serious negotiation | серьёзные переговоры |
| set of negotiation | серия переговоров |
| seven-year-old negotiation | переговоры, продолжающиеся в течение семи лет |
| speed-up in negotiation | ускорение переговоров |
| stalemate in negotiation | тупик в переговорах |
| stalemated negotiation | переговоры, зашедшие в тупик |
| stalled negotiation | застопорившиеся переговоры |
| statement on negotiation | заявление по переговорам |
| state-to-state negotiation | переговоры на государственном уровне |
| subject of negotiation | тема переговоров |
| subject of negotiation | вопрос переговоров |
| substantive negotiation | существенные переговоры |
| success of negotiation | успех переговоров |
| superpower negotiation | переговоры сверхдержав |
| the negotiation was hopelessly blundered by him | он безнадёжно запутал переговоры |
| Trade Negotiations Committee | Комитет по торговым переговорам (TNC; КТП Lavrov) |
