Meter – phrases

Terms for subject General containing Meter | all forms | exact matches only

German	Russian
acht Meter lang	восемь метров длиной
acht Meter lang	восьмиметровой длины
acht Meter lang	длиной в восемь метров
acht Meter lang	восьмиметровый
auf hundert Meter Distanz	на расстоянии ста метров
bei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern	если считать условно расстояние равным 500 м
bis auf drei Meter an den Zaun herangehen	подойти на три метра к забору
ca. hundert Meter	приблизительно сто метров
das Denkmal wurde um fünf Meter versetzt	памятник был передвинут на пять метров
das Flugzeug erlangte eine Höhe von 2000 Meter	самолёт достиг высоты 2000 метров
das Haus ist 20 Meter hoch	дом высотой в 20 метров
der Adler klaftert fast zwei Meter	размах крыльев у орла достигает почти двух метров ("klaftern" нельзя: der Adler hat eine Flügelspannweite von fast zwei Metern Gutes Deutsch)
der Stoff liegt ein Meter breit	ткань шириной в один метр
der Stoff liegt ein Meter breit	ширина ткани – один метр
der Stoff liegt einen Meter breit	материя шириной в один метр
der Tisch ist genau zwei Meter lang	стол имеет длину ровно два метра
die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt	остановка переносится на сто метров дальше
die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter	высота дома составляет около 20 метров
die Katastrophe ereignete sich, als zwei aus entgegengesetzten Richtungen kommende Züge in einem 1400 Meter langen Tunnel ... sich ineinander verkeilten	Катастрофа произошла, когда два поезда, шедшие навстречу друг другу по туннелю длиной в 1400 метров, врезались друг в друга (ND 12. 6. 72)
die Mauer ist kaum drei Meter hoch	высота стены едва достигает трёх метров
die Strecke ist zehn Meter lang	длина дистанции – десять метров
die Unglücksstelle befand sich mutmaßlich in 600 Meter Tiefe	место, где произошёл несчастный случай, находилось, как предполагают, на глубине шестисот метров
dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm	там вы видите башню высотой в 30 метров
dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm	там вы видите тридцатиметровую башню
drei Meter breit	шириной в три метра
drei Meter dick	три метра в толщину (kanareika)
drei Meter dick	толщиной в три метра (kanareika)
ein Achtel Meter	восьмая часть метра
ein Baum von 10 Metern Umfang	дерево десяти метров в обхвате
ein paar Meter vorfahren	проехать вперёд несколько метров
ein Stamm von 10 Metern Umfang	ствол десяти метров в обхвате
ein Tisch von drei Meter Länge	стол длиной в три метра
eine Höhe von acht tausend Meter erlangen	достигать высоты восьми тысяч метров
eine Sendung auf Wellenlänge ... Meter	передача на волнах ... метров
eine Wand von vier Meter Höhe	стена высотой в четыре метра
einen Meter lang	длиной один метр (Лорина)
einen Meter Stoff abschneiden	отрезать метр материала
einhundert Meter von ... entfernt	в ста метрах от (Лорина)
einhundert Meter weit von	в ста метрах от (Лорина)
er hat den Sieg über zweihundert Meter Schmetterling errungen	он одержал победу в заплыве на двести метров баттерфляем
fünf Meter hoch	на высоте пяти метров
fünf Meter hoch	высотой в пять метров
fünf Meter lang	длиной в пять метров
fünf Meter tief	глубиной в пять метров
in einee Entfernung von hundert Metern	на расстоянии ста метров
in einer Entfernung von hundert Metern	на расстоянии ста метров
in einer Höhenlage von 500 Metern	на высоте 500 метров (над уровнем моря)
in 15 Minuten verschlang er 3, 31 Meter Wurst. Danach prahlte er: "Die Grenzen meiner Aufnahmefähigkeit sind noch nicht erreicht!"	За 15 минут он проглотил 3 м 31 см колбасы. После он похвастался: "Границы моих возможностей ещё не достигнуты!" (Wp 41 /1972)
3 Meter im Geviert	площадью в три квадратных метра
Meter je Sekunde	м/сек
100 Meter lang sein	иметь длину 100 метров (Лорина)
100 Meter lang sein	иметь 100 м в длину (Лорина)
Meter mächtiges Eis	лёд толщиной метров (Abete)
3 Meter Tuch vom Ballen abmessen	отмерить 3 метра сукна (и отрезать от рулона)
3 Meter Tuch vom Ballen abmessen	отмерить 3 метра сукна (и отрезать от штуки)
Tausende von Metern Wohnfläche zur Besiedelung übergeben	передать в эксплуатацию тысячи метров жилой площади
Tausende von Metern Wohnfläche zur Besiedlung übergeben	передать в эксплуатацию тысячи метров жилой площади
wir sind ihnen in einem Abstand von fünfzig Meter gefolgt	мы следовали за ними на расстоянии пятидесяти метров
wir sind ihnen in einem Abstand von fünfzig Metern gefolgt	мы следовали за ними на расстоянии пятидесяти метров
zehn Meter lang	длиной 10 метров (Andrey Truhachev)
zehn Meter lang	длиной десять метров (Andrey Truhachev)
zehn Meter lang	десятиметровый (Andrey Truhachev)
zirka hundert Meter	приблизительно сто метров
zwei Meter tief	глубиной в два метра

Get short URL