Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Maßstab | all forms | exact matches only
GermanRussian
etwas als Maßstab anlegenсчитать что-либо мерилом
etwas als Maßstab anlegenмерить по (чему-либо)
als Maßstab annehmenвзять за основу (Abete)
als Maßstab annehmenпринять за основу (Abete)
als Maßstab annehmenсделать мерилом (Abete)
den eigenen Maßstab anlegenмерить на свой аршин
den Maßstab verkleinernуменьшать масштаб
den Maßstab verringernуменьшать масштаб
doppelte Maßstäbeдвойные стандарты (Ин.яз)
ein großer Maßstabкрупный масштаб
ein hundertteiliger Maßstabсотенный масштаб
einen hohen Maßstab an etwas anlegenвысоко оценивать (что-либо)
einen hohen Maßstab an etwas anlegenпредъявлять высокие требования (к чему-либо)
einen höhen Maßstab an etwas anlegenвысоко оценивать (что-либо)
einen höhen Maßstab an etwas anlegenпредъявлять высокие требования (к чему-либо)
er hat keinen Maßstab dafürон не может судить об этом
er hat keinen Maßstab dafürу него нет для этого никакого критерия
hier ist ein strengerer Maßstab erforderlichздесь требуется более строгий подход
hohe Maßstäbe setzenпредъявлять высокие требования (busska)
im europäischen Maßstabв европейском масштабе
im globalen Maßstabв мировом масштабе
im großtechnischen Maßstabв промышленных масштабах
im historischen Maßstabпо меркам истории (напр., небольшое п. м. и. время Abete)
im Maßstabв масштабе
in globalem Maßstabво всём мире
in größerem Maßstabв более широких масштабах
in vergrößertem Maßstabв увеличенном виде
in verjüngtem Maßstabeв уменьшенном масштабе
in verkleinertem Maßstabв уменьшенном масштабе
in verkleinertem Maßstabв уменьшенном виде
Integration in sehr großem Maßstabширокомасштабная интеграция
Maßstäbe setzenзадавать тон (refusenik)
Maßstäbe setzenслужить примером (refusenik)
Maßstäbe setzenправить бал (refusenik)
Maßstäbe setzenустанавливать критерии (Лорина)
Maßstäbe setzenзадавать планку (platon)
Maßstäbe setzenлидировать (refusenik)
Maßstäbe setzenустанавливать планку (platon)
Maßstäbe setzenпредъявлять требования (busska)
mit eigenem Maßstab messenмерить на свой аршин
etwas mit nach seinem eigenen Maßstab messenмерить на свой аршин (Vas Kusiv)
nach jedem Maßstabпо любым меркам (Abete)
nach objektiven Maßstäbenпо объективным критериям (Vakhnitsky)
neue Maßstäbe setzenустанавливать новые масштабы (Queerguy)
etwas nur von seinem eigenen Standpunkt aus betrachten, nur von sich ausgehen, etwas mit nach seinem eigenen Maßstab messenмерить на свой аршин (Vas Kusiv)
Politik der doppelten Maßstäbeполитика двойных стандартов (Ин.яз)
etwas zum Maßstab nehmenбрать что-либо в качестве критерия
etwas zum Maßstab nehmenбрать что-либо в качестве мерила
etwas zum Maßstab nehmenвзять что-либо в качестве мерила
etwas zum Maßstab nehmenвзять что-либо в качестве критерия

Get short URL