Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Mannschaften | all forms | exact matches only
GermanRussian
beim Sportunterricht werden die Schüler in zwei Mannschaften geteiltна уроках физкультуры учеников разбивают на две команды
dank der starken Abwehr siegte unsere Mannschaftблагодаря сильной обороне наша команда победила
das Fußballspiel endete mit einer großen Pleite für die Mannschaftфутбольный матч окончился для команды полным поражением
das Schiff ging mit der ganzen Mannschaft unterсудно погибло со всем экипажем
der Dress einer Mannschaftформа команды
der Kollektivgeist der Mannschaft war musterhaftдух коллективизма в команде был образцовым
die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.футбольная команда Н. играла с командой К.
die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.футбольная команда Н. встретилась с командой К.
die Füßballelf N stellte sich der Männschaft Kфутбольная команда Н играла с командой К
die Füßballelf N stellte sich der Männschaft Kфутбольная команда Н встретилась с командой К
die gegnerische Mannschaftкоманда противника
die Mannschaft anführenкомандовать частью (при выполнении определённого задания)
die Mannschaft auf dem Deck antreten lassenсобрать команду на палубе
die Mannschaft auf dem Deck antreten lassenпостроить команду на палубе
die Mannschaft aus N siegteкоманда города N победила
die Mannschaft aus N verlorкоманда города N проиграла
die Mannschaft gewann acht zu vierкоманда выиграла со счётом 8:4
die Mannschaft ging an Landкоманда сошла на берег
die Mannschaft hatte das Schiff verlassen, der Kapitän jedoch hielt auf seinem Platz noch ausкоманда покинула корабль, капитан же оставался на своём месте
die Mannschaft ist in die Oberliga aufgestiegenкоманда вошла в высшую лигу
die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelleкоманда возглавляет турнирную таблицу
die Mannschaft spielte offensivкоманда играла в атакующем стиле
die Mannschaft spielte ohne Elanкоманда играла без энтузиазма (без огонька)
die Mannschaft trainierte an zwei Abenden in der Wocheкоманда тренировалась два вечера в неделю
die Mannschaft und die Offiziereматросы и офицеры
die Mannschaft und die Offiziereкоманда и офицеры
diese Mannschaft hat sich die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Weltmeisterschaft erkämpftэта команда завоевала право участия в играх на первенство мира
diese Mannschaft schied in der Vorrunde ausэта команда выбыла после отборочных игр
Diszipliniertheit einer Mannschaftдисциплинированность команды
eine entmutigte Mannschaftутратившая боевой дух спортивная команда
eine Mannschaft aufstellenвыставлять команду
eine Mannschaft bildenсоставлять команду
eine Mannschaft ein Team zusammenstellenсобрать команду (Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt, wohl wissend, dass jedes Mitglied dieses [...] Vorstands einen Spieler benennen durfte. europarl.europa.eu / Will man eine robuste Prioritätenliste, die sich nicht ständig ändert, muss man ein Team zusammenstellen und die Regeln des Brainstormings anwenden. auditcommittee-institute.ch Dominator_Salvator)
eine spielstarke Männschaftсильная команда
eine starke Mannschaftбольшая команда
eine starke Mannschaft zu den Olympischen Spielen entsendenпосылать на Олимпийские игры сильную команду
eine tapfere Mannschaftхрабрый отряд
gegnerische Mannschaftкоманда противника
gegnerische Männschaftкоманда противника
gemischte Mannschaftсмешанная команда
gemischte Männschaftсмешанная команда
gut eingespielte Mannschaftхорошо сыгранная команда
gut eingespielte Mannschaftхорошо сыгравшаяся команда
gut eingespielte Mannschaftсыгранная команда
in die Männschaft eingereiht werdenвойти в состав команды
in einer Mannschaft einen Spieler ersetzenзаменять игрока в команде
jugendliche Männschaftюношеская команда
Mannschafts-Verfolgungsrennenкомандная гонка преследования (велоспорт)
nach der Niederlage war die Stimmung der Mannschaft sehr gedrücktпосле поражения команда была в очень удручённом настроении
wir freuen uns, dass unsere Mannschaft einen großartigen Sieg davongetragen hatмы рады, что наша команда одержала великолепную победу
zugunsten unserer Mannschaftв пользу нашей команды о счёте в игре

Get short URL