Lösungen – phrases

Terms for subject General containing Lösungen | all forms | exact matches only

German	Russian
beweissichere Lösung eines Problems	доказательное решение (uzbek)
das ist eine sinnreiche Lösung	это остроумное решение
das scheint mir die beste Lösung	это кажется мне наилучшим решением (zu sein)
definitive Lösung	окончательное решение (Ремедиос_П)
der Lösung des Problems nahekommen	подойти вплотную к решению проблемы
die Angelegenheit fand eine günstige Lösung	дело закончилось благоприятно
die Ausgabe einer Lösung	выдвижение лозунга
die ganze Nacht grübelte ich über die Lösung der Aufgabe	всю ночь я упорно думал, как решить эту задачу
die Lösung aktueller Fragen anstreben	добиваться решения актуальных вопросов
die Lösung aushandeln	добиться решения (Viola4482)
die Lösung bietet sich von selbst dar	решение напрашивается само собой
die Lösung des Problems steht aus	проблема ждёт своего решения
die Lösung einer Frage	решение вопроса
die Lösung eines Geheimnisses	разгадка тайны
die Lösung eines Problems	решение проблемы
die Lösung eines Problems finden	найти решение проблемы
die Lösung eines Problems finden	отгадать загадку
die Lösung eines Problems hinausschieben	отодвигать решение проблемы
die Lösung eines Rätsels	отгадка (загадки)
die Lösung eines Rätsels finden	найти решение проблемы
die Lösung eines Rätsels finden	отгадать загадку
die Lösung hat Kristalle ausgeschieden	из раствора выпали кристаллы
die Lösung herausgeben	обнародовать лозунг
diese Aufgabe harrt der Lösung	эта задача ждёт своего разрешения
diese Lösung hat viele Vorteile	это решение имеет много преимуществ
dieser Artikel begreift auch die Lösung unserer Frage in sich	в этой статье содержится также ответ на наш вопрос
diplomatische Lösung	дипломатическое решение (Ремедиос_П)
dises Problem harrt schon lange seiner Lösung	эта проблема уже давно ждёт своего решения
ein fehlerhaftes Herangehen an die Lösung des Problems	неправильный подход к решению проблемы
ein fehlerhaftes Herangehen bei der Lösung des Problems	неправильный подход к решению проблемы
ein Problem der Lösung näherbringen	подойти близко к решению проблемы
ein Problem seiner Lösung näherbringen	способствовать решению проблемы
ein Problem seiner Lösung näherbringen	приблизить решение проблемы
eine andere Lösung Vorschlägen	предлагать другое решение
eine annähernd richtige Lösung	приблизительно правильное решение
eine falsche Lösung	неправильное решение
eine gute Lösung	хорошее решение
eine leicht ansetzbare Lösung	легко приготовляемый раствор
eine Losung ausgeben	провозгласить девиз (Honigwabe)
eine Losung ausgeben	выдвинуть лозунг (Honigwabe)
eine Losung ausgeben	выдвигать лозунг (Honigwabe)
eine provisorische Lösung	временное решение
eine richtige Lösung	правильное решение
eine satte Lösung	насыщенный раствор
eine schwache Lösung	слабый раствор
eine sinnvolle Lösung	разумное решение
eine teilweise Lösung	частичное решение
eine überraschende Lösung	неожиданное решение
er hat eine neue, einleuchtendere Lösung der Aufgabe vorgeschlagen	он предложил новое, более убедительное и понятное решение задачи
er weckte mit diesen Losungen die niedrigen Instinkte im Plebs	он будил этими лозунгами низменные инстинкты плебса (толпы)
es war eine scharfsinnige Lösung der Aufgabe	это было остроумное решение задачи
falsche Lösungen sind von den richtigen zu sondern	неправильные решения следует отделить от правильных
falsche Lösungen sind von den richtigen zu sondern	неправильные ответы следует отделить от правильных
Feld der Lösungen	область решений (mirelamoru)
gemeinsame Lösung	совместное решение (makhno)
gesättigte Lösung	насыщенный раствор
halbe Lösung	половинчатое решение (Andrey Truhachev)
halbe Lösung	полумера (Andrey Truhachev)
halbherzige Lösung	половинчатое решение (Andrey Truhachev)
hochprozentige Lösung	концентрат (чего-либо)
intelligente Lösung	грамотное решение (jusilv)
isotonische Lösungen	изотонические растворы
konzentrierte Lösung	насыщенный раствор
kriegerische Lösung einer Frage	решение вопроса военным путём
Lösung der Frage	решение вопроса (Лорина)
Lösung im Prämiensparen	тираж по выигрышным вкладам в сберкассе
Lösung physikalischer Probleme	решение физических задач (dolmetscherr)
Lösungen nach Maß	индивидуальные решения (dolmetscherr)
Lösungen pl m Lg	растворы
man darf auch von dieser eventuellen Lösung nicht absehen	нельзя отказываться также и от этого возможного при определённых обстоятельствах решения
maßgeschneiderte Lösung	решение под заказчика (wanderer1)
maßgeschneiderte Lösung	индивидуальное решение (под заказчика wanderer1)
nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать согласованное решение проблем (ы)
nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать консенсус
nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать взаимоприемлемое решение проблем (ы)
nachhaltige Lösung	жизнеспособное решение (dolmetscherr)
normale Lösung	нормальный раствор
partikuläre Lösung	частное решение (уравнения, системы и т. п. szak)
permanente Lösung	окончательное решение (Ремедиос_П)
positive Lösung der Frage	положительное решение вопроса (Лорина)
praxisnahe Lösung	практическое решение (dolmetscherr)
sich an die Lösung einer Aufgabe heranmachen	взяться за решение задачи
Tag und Nacht grübelte er über die Lösung der mathematischen Aufgabe nach	день и ночь он настойчиво размышлял над решением математической задачи
technische Lösungen und Services	технические решения и услуги (platon)
umfassende Lösung	комплексное решение (SKY)
unkonventionelle Lösung, nicht konventionelle Lösung	нестандартные решения (uzbek)
unvollkommene Lösung	незаконченное решение (Andrey Truhachev)
unvollkommene Lösung	нерешённый вопрос (Andrey Truhachev)
wie kommst du auf diese Lösung?	как ты додумался до такого решения? (задачи)
Win-win-Lösung	беспроигрышное решение (Ремедиос_П)
wirksame Lösung	действенное решение (Sergei Aprelikov)
wässrige Lösung	водный раствор
zur Lösung eines Problems beisteuern	внести вклад в решение проблемы
zur Lösung eines Problems beisteuern	способствовать решению проблемы

Get short URL