Kniees – phrases

Terms for subject General containing Kniees | all forms

German	Russian
als er den Betrug wahrnahm, zitterten ihm die Knie	когда он заметил обман, у него задрожали колени
auf die Knie fallen	упасть на колени
auf die Knie sinken	опуститься на колени
auf die Knie sinken	встать на колени
jemanden auf die Knie zwingen	ставить на колени (Andrey Truhachev)
bis an die Knie	по колено
bis an die Knie	до колен
bis an die Knie einsinken	увязать по колено (напр., в снегу)
bis an die Knie in den Schnee einsinken	увязать по колено в снегу
bis zum Knie	по колено
bis über die Knie	выше колен
bloße Knie	неприкрытые колени
bloße Knie	голые колени
D das Knie aufgeschmissen haben	ободрать себе колено
das Leben zwingt uns in die Knie	Жизнь ставит нас на колени. (alenushpl)
das Leben zwingt uns in die Knie	Жизнь сгибает нас. (alenushpl)
das Leben zwingt uns in die Knie	Жизнь раздавливает нас. (alenushpl)
der Einschnitt über dem Knie heilte gut	надрез над коленом хорошо зажил
die ausgebeulten Knie in Hosen	вытянутые колени брюк
die Knie bebten ihm	у него тряслись колени
die Knie beugen	преклонить колени
die Knie beugen	преклонить колена
die Knie sind leicht durchzudrücken!	ноги прямые в коленях! (гимнастика)
ein abgeschundenes Knie	разбитое колено (geschundenes Gutes Deutsch)
er brach in die Knie	он упал на колени
er brach in die Knie	у него подломились колени
erschöpft in die Knie sinken	в изнеможении опуститься на колени
ich habe mir das Knie blutig geschürft	я до крови содрал себе колено
ich habe mir das Knie blutig geschürft	я до крови оцарапал себе колено
ihm wankten die Knie	у него задрожали колени
ihm wankten die Knie	у него подкосились ноги
in die Knie brechen	упасть на колени
in die Knie gehen	приседать (на корточки)
in die Knie gehen	покориться
in die Knie gehen	смириться (с чем-либо)
in die Knie gehen	встать на колени
in die Knie gehen	вставать на колени
in die Knie knicken	упасть на колени
in die Knie sinken	опуститься на колени
jemanden in die Knie zwingen	брать верх
jemanden auf die Knie zwingen	поставить кого-либо на колени
jemanden in die Knie zwingen	поставить кого-либо на колени
Knie durchdrücken!	ноги прямые в коленях!
Mir zittern die Knie	у меня колени трясутся (ElKa)
seine Knie brechen unter ihm zusammen	ноги у него подкашиваются
seine Knie schlotterten vor Angst	его колени дрожали от страха
seine Knie versagen ihm	ноги у него подкашиваются
sich auf die Knie werfen	упасть на колени
sich auf die Knie werfen	броситься на колени
sich das Knie aufgeschmissen haben	ободрать себе колено
sich das Knie aufschinden	разбить себе колено
sich das Knie aufschinden	содрать себе колено
sich das Knie aufschlagen	разбить себе колено
sich das Knie aufstoßen	расшибить себе колено
sich das Knie aufstoßen	разбить себе колено
sich in die Knie senken lassen	опуститься на колени (Лорина)
sich in die Knie senken lassen	опускаться на колени (Лорина)
sich vor jemandem auf die Knie werfen	броситься перед кем-либо на колени
sie bogen ehrfurchtsvoll das Knie	в трепетном благоговении они преклонили колена
sie schlang die Arme um ihre Knie	она обхватила руками свои колени
übers Knie brechen	добиваться чего-либо силой (anuta_bird)

Get short URL