| English | Russian |
| as of July 1, 1990 | на первое июля 1990 |
| by July | к июлю (kee46) |
| end july | конца июля |
| from July through September | с июля по сентябрь |
| fuelling the debate was that July tragedy | трагедия, произошедшая в июле, только подлила масла в огонь (bigmaxus) |
| he tried to kiss July but she shuddered and turned away | он попытался поцеловать Юлию, но её всю передёрнуло, и она отвернулась |
| in July | в июле |
| Japan's self-defense stance was changed in July 2014 | оборонительная доктрина Японии была изменена в июле 2014 года (Dude67) |
| July 20 | Ильин день |
| July days | июльские дни |
| July flower | гвоздика |
| July 4, 1776 is a significant date for Americans | четвёртое июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| July 4, 1776 is a significant date for Americans 4 | июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| July 4, 1776 is a significant date for Americans | 4 июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| mid-July | середина июля (Alexei Yakovlev) |
| the failed bombings of 21 July | сорвавшиеся взрывы бомб 21 июля (bigmaxus) |
| the first of July | первое июля |
| the Fourth of July celebration includes a display of fireworks | праздник 4 июля отмечается фейерверком |
| the Fourth of July celebration includes a display of fireworks | национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком |
| The fundamentals of the legislation of the Russian Federation on the protection of citizens' health dated July 22, 1993, No. 5487-1 | "Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан" от 22 июля 1993 г. № 5487-1 (источник перевода на англ. яз. : ЮНЕСКО) |
| we advanced the date of departure from July 20 to July 10 | мы перенесли день отъезда с 20-го на 10-е июля |
| we advanced the date of departure from July 20 to July 10 | мы перенесли день отъезда с 20-го на 10 июля |
| when it's Christmas in July | после дождичка в четверг (Helene2008) |
| which employees took their vacation in July? | кто из служащих отдыхал в июле? |
