| English | Russian |
| Bank of Japan | Японский банк |
| black Japan | чёрный лак (особ. япон.) |
| Cabinet Secretariat of Japan | Канцелярия Кабинета министров Японии (wikipedia.org ABelonogov) |
| chemical aspects of sarin and VX terrorist attacks in Japan in 1994 and 1995 | химические аспекты террористических атак с использованием зарина и отравляющего вещества VX в Японии в 1994 и 1995 гг. |
| collect a few souvenirs of Japan | приобрести несколько японских сувениров |
| Consulate-General of Japan in Yuzhno-Sakhalinsk | Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске (ABelonogov) |
| he flew back to Japan | он полетел самолётом обратно в Японию |
| he got a posting to Japan | он был направлен для прохождения службы в Японию |
| he is slated to leave Japan on January 10 | его отъезд из Японии назначен на 10 января |
| if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| Industrial Bank of Japan | Промышленный банк Японии |
| Japan Amateur Athletic Association | Любительская легкоатлетическая ассоциация Японии |
| Japan Association for Trade with Russia and New Independent States | Японская ассоциация торговли с Россией и новыми независимыми государствами (Agnus_Dei) |
| Japan Atomic Energy Commission | Японская комиссия по атомной энергии |
| Japan Coast Guard | Береговая охрана Японии (mlit.go.jp ABelonogov) |
| Japan Commercial Arbitration Association | Японская коммерческая арбитражная ассоциация (  gaslimited.ru elena.sklyarova1985) |
| Japan Committee for Economic Development | Японский комитет по экономическому развитию |
| Japan Communist Party | Коммунистическая партия Японии |
| Japan Defense Agency | министерство обороны Японии |
| japan earth | жёлтая глина |
| japan earth | сухой японский экстракт |
| Japan Economic Review | наименование японского периодического издания по вопросам экономики |
| Japan Electronics Industry | электронная промышленность Японии |
| Japan External Trade Organization | Японская внешнеторговая организация |
| Japan Ground Self-Defense Force | Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF Dude67) |
| Japan Industrial Robot Association | Японская ассоциация промышленных роботов |
| Japan Industrial Vehicles Association | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии (Верещагин) |
| Japan International Bank and Investment Company | Японский международный банк и инвестиционная компания |
| Japan is exceedingly subject to earthquakes | Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям |
| Japan is formed of four big islands | Япония расположена на четырёх крупных островах |
| Japan is formed of four big islands | Япония состоит из четырёх крупных островов |
| japan is the most advanced country technologically | япония является передовой страной в технологическом отношении |
| Japan Ocean Industries Association | Японская ассоциация по океанским промышленным разработкам |
| Japan Patent Office | патентное ведомство Японии (anyname1) |
| Japan raises pressure on China | Япония усиливает давление на Китай (Charikova) |
| Japan Research and Development Corporation | Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Japan's self-defense stance was changed in July 2014 | оборонительная доктрина Японии была изменена в июле 2014 года (Dude67) |
| Japan's war-renouncing constitution | конституция Японии, провозглашающая отказ государства от войны (Dude67) |
| Japan Ship Exporters Association | Японская ассоциация экспортёров судов |
| Japan Socialist Party | Социалистическая партия Японии |
| Japan society for promotion of science | Японское общество продвижения науки (JSPS Andrey Yasharov) |
| Japan Special Fund | Специальный Фонд Японии (JSF Vladimir71) |
| Japan Standard Time | Японское поясное время |
| japan ware | изделия из чёрного лака |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда и здравоохранении (Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о технике безопасности и гигиене труда (Япония Dude67) |
| Labour Safety and Health Laws of Japan | Законы о безопасности труда на производстве и здоровье (Dude67) |
| Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (meti.go.jp ABelonogov) |
| Ministry of Foreign Affairs of Japan | Министерство иностранных дел Японии (mofa.go.jp ABelonogov) |
| New Japans | Тайвань, Гонконг, Южная Корея и Сингапур (новые центры индустрии grafleonov) |
| open Japan to the world | открыть миру Японию |
| opera laid in Japan | опера, действие которой происходит в Японии |
| porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 | производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году |
| Sea of Japan | Японское море (the Alexander Demidov) |
| specialist on Japan | японист |
| the bomb didn't beat Japan ... Stalin did | победу над Японией одержала не бомба, а Сталин |
| the French Ambassador to Japan | французский посол в Японии |
| the frequence of earthquakes in Japan | подверженность Японии землетрясениям |
| the Japan | "Джапан" (англ. рок-группа, 1974-83) |
| USA, Japan, Germany, UK, France, Italy, Canada | большая семёрка |
| Victory over Japan Day | День Победы в Тихом океане (Artjaazz) |
| Victory over Japan Day | День победы над Японией (2 сентября grafleonov) |
