| English | Russian |
| chamberlain in an inn | полотёр |
| chamberlain in an inn | комнатный слуга в гостинице |
| coaching inn | постоялый двор (Anglophile) |
| Gray's Inn | Грейс-Инн (Вообще-то эта статья для Википедии: одно из четырёх юридических заведений (судебных иннов ) Лондона, представляющее собой традиционную форму организации адвокатского сообщества Англии и Уэльса КГА) |
| Gray's Inn | "Греевский инн" |
| halt at an inn | останавливаться в гостинице |
| here's a good inn, let's put in here | вот хорошая гостиница, давайте остановимся здесь |
| here's a good inn, let's put in here for luncheon | вот хорошая гостиница, давайте остановимся и позавтракаем здесь |
| inn holder | содержатель постоялого двора |
| inn holder | содержатель гостиницы |
| inn keepers | содержатель постоялого двора |
| inn keepers | содержатель гостиницы |
| inns of chancery | бывшее училище правоведения, занимаемое теперь адвокатами |
| inns of court | училище правоведения |
| keep an inn | иметь гостиницу |
| keep an inn | содержать гостиницу |
| keep an inn | держать небольшую гостиницу (a hotel, a school, etc., и т.д.) |
| Lincoln's inn | училище правоведения |
| Lincoln's Inn | "Линкольновский инн" (одна из четырёх английских школ подготовки барристеров) |
| motor inn | городской мотель (обыкн. многоэтажный) |
| motor inn | мотель (Taras) |
| put in at an inn | останавливаться в гостинице |
| put up at an inn | останавливаться в гостинице (at a hotel, in a village, etc., и т.д.) |
| riverside inn | гостиница, стоящая на берегу реки |
| stop at an inn | останавливаться в гостинице |
| that inn can put up 300 guests | в этой гостинице можно разместить триста гостей |
| that inn can put up 300 guests | в этой гостинице можно разместить триста человек |
| the Inns of Court | четыре юридические корпорации по подготовке адвокатов |
| the Inns of Court | четыре юридические корпорации, готовящие адвокатов |
| the Old English Inn | Старый английский двор (в Зарядье, Москва) |
| wayside inn | придорожная гостиница |
| we settled down for the night at an old country inn | мы остановились на ночь в старой деревенской гостинице |
