| English | Russian |
| don't know a thing about it and I don't want to | ни о чём не знаю и знать не хочу |
| I don't know a thing about algebra | я ничего не смыслю в алгебре |
| I don't know about now | не знаю, как сейчас (I don't know about now, but for a long time MediaTek was the go-to for Android devices without locked bootloaders. • I don't know about now but back when I was in high school, me and my buddies would... 4uzhoj) |
| I don't know about that | сомневаюсь в этом (saigomen) |
| I don't know how such a rumour got about | не знаю, каким образом распространился этот слух |
| I don't know how to set about this job | не знаю, как подступиться к этой работе |
| I don't know how to set about this job | не знаю, как приступить к этой работе |
| I don't know that he understands much about it | не сомневаюсь, чтобы он в этом что-л. понимал |
| I don't know that he understands much about it | не думаю, чтобы он в этом что-л. понимал |
| I don't know what the conversation is about | я не знаю, о чем идёт речь |
| I don't profess to know about | я не претендую на то, что знаю |
| I really don't know what there is to be enthusiastic about | я, право, не понимаю, чем тут восхищаться! |
| I really don't know what there is to be enthusiastic about | я, право, не понимаю, чем тут восхититься! |
