Husch husch – phrases

Terms for subject General containing Husch husch | all forms

German	Russian
das Mädchen huschte ins Haus	девушка шмыгнула в дом
ein feines Lächeln huschte über ihr Gesicht	лёгкая улыбка промелькнула на её лице
ein feines Lächeln huschte über ihr Gesicht	нежная улыбка промелькнула на её лице
ein Lächeln huschte über sein Gesicht	улыбка промелькнула на его лице
ein Schatten huschte über sein Gesicht	по его лицу пробежала тень
ein Schatten huschte über sein Gesicht	тень промелькнула по его лицу
eine Gestalt ist über den dunklen Hof gehuscht	какая-то фигура мелькнула в темноте двора
Gänsehaut huschte über seinen Arm	мурашки пробежали у него по руке (Анастасия Фоммм)
hin und her huschen	скользить туда-сюда
hin und her huschen	шмыгать (туда и сюда)
hin und her huschen	сновать (туда и сюда)
hin und her huschen	шнырять
husch ins Bett	живо в постель
zur Seite huschen	шмыгнуть в сторону
über die Straße huschen	легко перебежать улицу