Heimaten – phrases

Terms for subject General containing Heimaten | all forms

German	Russian
Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat	Готов к труду и защите Родины (спортивный значок ГДР)
Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat	Готов к труду и к защите Родины (спортивный значок в ГДР)
Bundesministerium des Innern und für Heimat	Федеральное Министерство внутренних дел и родины (BMI wikipedia.org Алексей Панов)
das ist unsere Pflicht der Heimat gegenüber	это наш долг перед Родиной
die Heimat lieben	любить Родину
die Heimat verherrlichen	прославлять родину
die Heimat verteidigen	защищать Родину
die liebe Heimat	любимая родина
die Märchen und Sagen seiner Heimat aufzeichnen	записывать сказки и предания своей родины
die märkische Heimat	родной Бранденбург
die Pflicht der Heimat gegenüber	долг перед родиной
die schöne Heimat	прекрасная родина
die Vertreibung aus der Heimat	изгнание за пределы родины
er ist in seine Heimat zurückgekehrt	он вернулся на родину
er ist von der Heimat weg	он покинул родину
er kehrte in die Heimat zurück	он вернулся на родину
er wurde fern der Heimat bestattet	он был погребён на чужбине
er wurde fern der Heimat bestattet	его похоронили на чужбине
er wurde von einer großen Sehnsucht nach der Heimat ergriffen	его охватила сильная тоска по родине
für die Heimat	во имя Родины
historische Heimat	историческая родина (dolmetscherr)
ich preise die Heimat, so wie sie ist: doch dreifach die kommende preis ich	Отечество славлю, которое есть, но трижды-которое будет
in der Heimat	на родине (Лорина)
in die Heimat zurückfinden	возвращаться на родину
in die Heimat zurückkehren	возвращаться на родину (PetroNat)
in die Heimat zurücksenden	репатриировать (Andrey Truhachev)
man hat die Leiche in die Heimat überführt	тело перевезли на родину
mich zieht es in aie Heimat	меня влечёт на родину
mit der Waffe in der Hand kämpften wir für die Heimat	с оружием в руках мы сражались за Родину
Moskau ist seine zweite Heimat	Москва – его вторая родина
Mutter-Heimat	Родина-мать (dresdenskaja)
nach der Heimat	на родину
ohne Heimat und Verwandte	без роду, без племени
Sehnsucht nach der Heimat haben	тосковать по родине
seine Heimat verlassen	покинуть родину
sich seine Heimat erwandern	знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёк
sie schützen die Heimat	они охраняют родину
sie schützen die Heimat	они защищают родину
so sing ich mein Vaterland, Heimat des Ruhms, Meine Republik!	Пою моё отечество, республику мою!
unermesslich große Heimat	необъятная родина (z.B. von Rusland Vas Kusiv)
wann fährst du in deine Heimat?	когда ты едешь на родину?
weit weg von der Heimat	вдалеке от дома (paseal)

Get short URL