Glied – phrases

Terms for subject General containing Glied | all forms | exact matches only

German	Russian
absolutes Glied	свободный член
an allen Gliedern zittern	дрожать всем телом
aus jedem Jugendlichen ein wertvolles Glied der Gesellschaft bilden	сделать каждого подростка полезным членом общества
bis ins siebente Glied	до седьмого колена
das Glied	член (организации)
das sitzt mir in den Gliedern	я чувствую себя больным
der Kranke konnte kein Glied regen	больной не мог шевельнуться
der Schreck fuhr ihm in die Glieder	его охватил страх
der Schreck fuhr mir durch alle Glieder	меня охватил страх
der Schreck fuhr mir in die Glieder	меня охватил страх
der Schreck steckt mir noch in den Gliedern	меня охватил страх
die Glieder dehnen	медленно потягиваться
die Glieder recken	потягиваться
die Glieder schlotterten ihm vor Kälte	он весь дрожал от холода
die Glieder strecken	вытянуться
die Glieder strecken	потягиваться
die Puppe hat bewegliche Glieder	эта кукла на шарнирах
diese Puppe hat bewegliche Glieder	эта кукла на шарнирах
ein Schäuder durchfuhr die Glieder	дрожь пробежала по телу
er dehnte und reckte die Glieder	он потягивался
er hat seine gesunden Glieder gerettet	он остался целым и невредимым
er hat seine heilen Glieder gerettet	он остался целым и невредимым
er kennt seine Vorfahren bis ins siebente Glied	он знает своих предков до седьмого колена
er könnte kein Glied regen	он не мог двинуть ни рукой ни ногой
er könnte kein Glied regen	он не мог шевельнуться
er streckte seine Glieder auf dem Sofa	он растянулся на диване
er streckte seine Glieder auf dem Sofa	он вытянулся на диване
es liegt mir wie Blei in den Gliedern	у меня руки и ноги словно свинцом налиты
es reißt mich in allen Gliedern	у меня все кости ломит
es reißt mir in allen Gliedern	меня мучает ревматизм
es zuckte ihm durch alle Glieder	острая боль пронзила всё его тело
geschmeidige Glieder	гибкие члены
ich kann kein Glied regen	я не могу шевельнуть ни одним членом
ich kann kein Glied regen	я не могу пошевельнуться
ich kann kein Glied rühren	я не могу шевельнуть ни одним членом
ich kann kein Glied rühren	я не могу пошевельнуться
ihre Glieder fliegen	её сильно лихорадит
ihre Glieder flogen	её сильно лихорадило
in Reih und Glied	в шеренге
in Reih und Glied	плечом к плечу
ins Glied treten	встать в строй
ins Glied treten	стать в строй
ins Glied treten	вступить в строй
ins zweite Glied treten	отойти на задний план (Ремедиос_П)
ins zweite Glied treten	отойти от дел (Ремедиос_П)
ins zweite Glied treten	отходить от дел (Ремедиос_П)
ins zweite Glied treten	отходить на задний план (Ремедиос_П)
ins zweite Glied treten	отходить на второй план (Ремедиос_П)
ins zweite Glied treten	отойти на второй план (Ремедиос_П)
Linie zu einem Glied	одна шеренга
Linie zu einem Glied	одношереножный строй
mir liegt es wie Blei in den Gliedern	я еле двигаюсь
mir liegt es wie Blei in den Gliedern	у меня всё тело словно налито свинцом
nachdem er aufgewacht war, dehnte und reckte er erst einmal die Glieder	проснувшись, он сначала сладко потянулся
Reform an Haupt und Gliedern	коренная реформа
seine Glieder rekeln	потягиваться
seine Glieder sind im Alter steif geworden	он состарился и его члены утратили подвижность
seine Glieder strecken	потягиваться
seine Glieder waren vor Kälte erstarrt	все его члены онемели от холода
wo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes	когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятся

Get short URL