Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Gemüt | all forms | exact matches only
GermanRussian
Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblütдворянство (Kodikus)
das Gemütпсихика (Lellyk)
das Gemüt erhebenвозвышать душу
die aufgeregten Gemüter beruhigenуспокоить возбуждённые умы
die aufgeregten Gemüter beschwichtigenуспокоить возбуждённые умы
die erregten Gemüter beruhigenуспокоить возбуждённые умы
die erregten Gemüter beruhigenостудить горячие головы
die erregten Gemüter beschwichtigenуспокоить возбуждённые умы
die erregten Gemüter beschwichtigenостудить горячие головы
die Gemüter aufregenволновать умы
die Gemüter beherrschenвладеть умами (Abete)
die Gemüter erhitzenбудоражить умы
die Gemüter erregenволновать умы
edles Gemütблагородное сердце
ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblütхорошее сердце лучше хорошей крови (происхождения)
ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblütблагородство в душе, а не в происхождении
ein lustig Lied macht ein fröhlich GemütЗадорная песня делает веселую душу
ein Mensch von Gemütдуша-человек
ein zufriedenes Gemütспокойный характер
er hat ein offenes Gemütу него душа нараспашку
er hat ein weiches Gemütон мягок по натуре
er hat ein zerrissenes Gemütдушу его терзают сомнения
er ist ängstlichen Gemütsон робкого нрава
er ist ängstlichen Gemütsон боязлив
fröhliches Gemütвесёлый нрав
Gemüt habenбыть отзывчивым
Gemüt habenбыть добрым
im übertragenen Sinne bedeutet das Wort "Herz" "Gemüt"в переносном смысле слово "сердце" означает "душа"
jemandem ins Gemüt redenурезонивать (кого-либо)
jemandem ins Gemüt redenубеждать
jemandem ins Gemüt redenусовещивать
kein Gemüt habenбыть чёрствым
nichts für empfindliche Gemüterне для слабонервных (Abete)

Get short URL