Gefälle – phrases

Terms for subject General containing Gefälle | all forms

German	Russian
da bin ich beinahe auf den Rücken gefallen	я чуть не потерял дар речи (от удивления)
das Gesetz ist gefallen	этот закон отменен
das Gesetz ist gefallen	этот законопроект отклонён
das Größe Los ist wieder nicht auf mich gefallen	мне опять не повезло
das ist hinter die Feueresse gefallen	пиши пропало
das ist hinter die Feueresse gefallen	это потеряно навсегда
das will mir nicht gefallen	это мне не нравится
das Wort ist gefallen	слово сказано
der Junge lernte das Abc, er setzte sich vor das Fensterbrett in der Küche, weil ihm der Lehrer gefiel und weil er, wenn ihm die Aufgabe glückte, ein Bild.	Мальчик садился к подоконнику в кухне и учил азбуку, потому что ему нравился учитель и потому что он получал от него в подарок ... картинку, если задание ему удавалось
die Festung ist gefallen	крепость капитулировала
die Festung ist gefallen	крепость пала
die Regierung ist gefallen	правительство пало
diese Steuer ist gefallen	этот налог отменен
dieses Glück ist vom Himmel gefallen	это счастье как с неба свалилось
einzelnes hat mir gefallen	кое-что мне понравилось
er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen	он с треском провалился на экзамене
sich etwas gefallen lassen	терпеть
sich etwas gefallen lassen	сносить (что-либо)
sich etwas gefallen lassen	позволять (что-либо)
gut gefallen	очень нравиться
ich bin ihm in den Arm gefallen	я удержал его (от чего-либо)
ich habe das Kleid noch einmal umgemodelt. Gefällt es dir jetzt?	я ещё раз переделала платье. Теперь оно тебе нравится?
ihm gefiel meine kühne Antwort	ему понравился мой смелый ответ
ihr gefiel ein alter Kleiderstoff mit aufgestickten Verzierungen	ей понравилась старинная ткань с вышитыми узорами
ihr gefiel ein alter Kleiderstoff mit aufgestickten Verzierungen	ей понравилась старинная ткань с вышитыми украшениями
leichtes Gefälle	отлогость
mir gefallen ihre Bilder	мне нравятся их картины
natürliches Gefälle	самотёк
nicht aufs Maul gefallen sein	не лезть за словом в карман
Nord-Süd-Gefälle	оппозиция севера и юга (odonata)
nutzbares Gefälle	полезный напор
scharfe Worte sind gefallen	были сказаны резкие слова
sein Ansehen ist gefallen	его авторитет упал
seine Physiognomie gefiel mir nicht	выражение его лица мне не понравилось
seine Physiognomie gefiel mir nicht	его физиономия мне не понравилась
sich in der Rolle eines Zuschauers gefallen	оставаться в стороне
sich in der Rolle eines Zuschauers gefallen	довольствоваться ролью наблюдателя
sie gefiel sich in schönen Posen	она любила принимать красивые позы
uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W	нам понравился балетный об

Get short URL