| English | Russian |
| at an embassy | в посольстве (kee46) |
| be attached to the embassy | принадлежать к посольству |
| be attached to the embassy | состоять при посольстве |
| British Embassy | посольство Великобритании |
| counsellor of embassy | советник посольства |
| cultivation of embassies | оперативная разработка посольств (негласное всесторонее изучение отдельных дипломатов, посольств, представляющих интерес для разведывательных или контрразведывательных органов, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам оперативного учета, направленную на получение (добывание), обработку, проверку и оценку информации об интересующих разведывательные и контрразведывательные органы дипломатах, посольствах, их деятел Alex_Odeychuk) |
| embassy cable | дипломатическая депеша |
| embassy cable | депеша |
| embassy cable | шифрограмма |
| embassy cable | посольская шифрограмма |
| embassy cable | Дипломатическое сообщение (ROGER YOUNG) |
| embassy employee | работник посольства |
| Embassy of the United Kingdom | Консульство Великобритании (Montya) |
| Embassy of the United States of America | Посольство Соединённых Штатов Америки (ABelonogov) |
| embassy official | сотрудник посольства |
| embassy official | работник посольства |
| Embassy personnel | Кадровые сотрудники посольства (Сотрудники посольства (работники посольства), которые являются членами дипломатического корпуса okh_m) |
| embassy security | охрана посольства |
| Embassy staff | Работники посольства (Сотрудники, которые работают в посольстве, но при этом не являются членами дипломатического корпуса. okh_m) |
| foreign embassy | иностранное посольство |
| go on an embassy | отправиться в посольство |
| he was sent on an embassy to the Middle East | его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток |
| in an embassy | в посольстве (kee46) |
| it has refused to turn refugees away from its embassy | страна отказалась выгнать беженцев из своего посольства |
| proliferation of embassies | рост числа посольств |
| Royal Embassy of Saudi Arabia | Королевское посольство Саудовской Аравии (Johnny Bravo) |
| the Grand Embassy | Великое Посольство (дипломатическая миссия Петра I в Западную Европу в 1697–1698 гг.) |
| the legation was raised to the status of an embassy | дипломатическая миссия была преобразована в посольство |
| the ranking member of the embassy | глава посольства |
| there will be an at-home at the Embassy from four to six | в посольстве будет приём с четырёх до шести часов |
| upgrade the legation to an embassy | повысить дипломатическую миссию до уровня посольства |
| we've inquired about it at the embassy several times now | мы уже несколько раз запрашивали об этом в посольстве |
| where is the American embassy? | где американское посольство? |
