| German | Russian |
| Akademie für postgraduale Bildung | академия последипломного образования (dolmetscherr) |
| akademische Bildung | высшее образование |
| allgemeine Bildung | общее образование |
| allseitige Bildung | всестороннее образование |
| Bildung beruflicher Motivation | формирование профессиональной мотивации (dolmetscherr) |
| Bildung der Beurteilung | формирование суждения (Лорина) |
| Bildung des Bildes | формирование образа (dolmetscherr) |
| Bildung erwerben | получить образование |
| Bildung von Staub | оседание пыли |
| Bildungen des Unbewussten | образования бессознательного |
| Bildungs- und Erziehungsarbeit | учебно-воспитательная работа |
| Bildungs- und Erziehungspartnerschaft | сотрудничество в обучении и воспитании (SKY) |
| Bildungs- und Qualifikationszeugnis | документ об образовании и квалификации (ZMV) |
| Bundesministerium für Bildung und Forschung | Министерство образования и науки (ФРГ 4uzhoj) |
| Bundesministerium für Bildung und Forschung | федеральное министерство образования и научных исследований (ФРГ MrLinux) |
| Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft | Федеральное министерство образования и науки (ФРГ) |
| Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie | федеральное министерство образования, научных исследований и технологий (ФРГ) |
| das Recht auf Bildung | право на образование |
| das Recht auf Bildung wird durch die Verfassung gewährleistet | право на образование гарантируется конституцией |
| Department für Bildung | департамент образования (jurist-vent) |
| der Bildung nach | по образованию (Der zweite Amerikaner, Adam Osborn, ein alter Junggeselle, der Bildung nach Volkswirt, fuhr am fünften Juni mit einem Mietwagen der Firma Avis von Neapel nach Rom... ichplatzgleich) |
| der Präsident betraute ihn mit der Bildung einer neuen Regierung | президент поручил ему сформулировать новое правительство |
| die Aneignung von Bildung | получение образования |
| die Bildung des Gesichts | овал лица |
| die Bildung des Gesichts | черты лица |
| die Bildung des Herzens | душевное благородство |
| die Bildung des Körpers | телосложение |
| die polytechnische Bildung durchsetzen | внедрять политехническое обучение |
| ein Mann von Bildung | образованный человек |
| ein Mensch von hoher Bildung | высокообразованный человек |
| ein Mensch von höher Bildung | высокообразованный человек |
| Einzelunternehmer ohne Bildung einer juristischen Person | предприниматель без образования юридического лица (jenny86) |
| er ist ein Mann von Bildung | он культурный человек |
| er ist ein Mann von Bildung | он образованный человек |
| er ist ein Mensch von halber Bildung | он недоучившийся человек |
| er ist ein Mensch von halber Bildung | он полуобразованный человек |
| er stand auf der Höhe der Bildung seiner Zeit | он был образованнейшим человеком своего времени |
| ergänzende Bildung/Bildungsarbeit | дополнительное образование (krilina) |
| Früchte der Bildung | Плоды просвещения |
| Föderale Agentur für Bildung | Федеральное агентство по образованию (YuriDDD) |
| Föderale Agentur für Bildung der Russischen Föderation | федеральное агентство образования Российской Федерации (dolmetscherr) |
| Föderaler Aufsichtsdienst für Bildung und Wissenschaft | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (terramitica) |
| Föderaler Aufsichtsdienst in der Bildungs- und Wissenschaftssphäre | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (google.com, google.com SergeyL) |
| gesellschaftliche Bildung | светские манеры |
| gesellschaftliche Bildung | светское воспитание |
| humanistische Bildung | гуманитарное образование |
| höhere Bildung | высшее образование (altiver) |
| im Deutschen gibt es viele Bildungen auf -er | в немецком языке много образований с суффиксом -er |
| in der Bildung begriffen sein | складываться |
| in der Bildung begriffen sein | формироваться |
| in der Bildung begriffen sein | создаваться |
| Institut für Rhetorik und Methodik in der politischen Bildung | Институт риторики и методики политического образования (ФРГ) |
| Komitee für die Kontrolle in den Bereichen Bildung und Wissenschaft | Комитет по контролю в сфере образования и науки (gov.kz olliwo) |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | Министерство образования и науки (Эсмеральда) |
| Mängel der Bildung | пробел в образовании |
| Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur | ЮНЕСКО |
| Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| politische Bildung | политическое образование |
| politische Bildung | политическое развитие |
| polytechnische Bildung | политехническое образование |
| seine Bildung is nur Firnis | его образование весьма поверхностно |
| seine Bildung ist nur Firnis | его образование весьма поверхностно |
| seine Bildung ist nur Tünche | его знания весьма поверхностны |
| seiner Bildung nach | судя по его образованию |
| sich Bildung aneignen | получить образование |
| sittliche Bildung | нравственное воспитание |
| soziale Bildung | социальное образование (dolmetscherr) |
| Verband Bildung und Erziehung | Союз работников образовательных и воспитательных учреждений (ФРГ) |
| vorschulische Bildung und Erziehung | дошкольное обучение и воспитание (dolmetscherr) |
| ästhetische Bildung | художественное воспитание |
