Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Bereich | all forms | exact matches only
GermanRussian
alles im grünen Bereichвсе нормально (alles liegt im grünen Bereich: alles funktioniert normal, ist in Ordnung (в ответ на "Как дела?") Oksana)
Bereich der Arbeitstätigkeitобласть трудовой деятельности (Лорина)
Bereich für soziale und Haushaltsleistungenсоциально-бытовая сфера (dolmetscherr)
das gehört ins Bereich der Fabelэто относится к области фантазии
das gehört nicht in mein Bereichэто не по моей части
das gehört nicht in mein Bereichэто не в моей компетенции
das gehört nicht in meinen Bereichэто не по моей части
das gehört nicht in meinen Bereichэто не в моей компетенции
das liegt außer meinem Bereichэто не по моей части
das liegt außer meinem Bereichэто не в моей компетенции
das liegt im Bereich seiner Fähigkeitenэто ему под силу
diese Frau gehört zu unserem Bereichэта женщина нашего круга
diesen Bereich hat er bei seiner Untersuchung bewusst ausgegrenztданный раздел он намеренно выделил в своём исследовании (Andrey Truhachev)
dieses Zimmer ist ihr Bereichэта комната находится целиком в её распоряжении
Ex-Bereichвзрывоопасная зона (Nilov)
Femurkopf-Femurhals-Bereichобласть головки и шейки бедра (paseal)
FKK-Bereichнатуристская зона (Andrey Truhachev)
Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich der Kommunikation, Informationstechnologie und MassenkommunikationРоскомнадзор (wanderer1)
Grundkenntnisse im Bereich Musikмузыкальная грамота (sovest)
Größe im hinteren Bereichкзади (Vera Cornel)
im Bereichв зоне (Лорина)
im Bereichна территории (dolmetscherr)
im Bereichв сфере
im Bereichв мире
im Bereich der Grenzen bleibenне выходить за рамки дозволенного
im Bereich der Möglichkeitв пределах возможного
im Bereich der Möglichkeitenв пределах возможного
im Bereich der Stadt liegenнаходиться в черте города
im Bereich des Möglichenв пределах возможного
im Budget-Bereichв бюджетной сфере (Лорина)
im europäischen Bereichна территории Европы (Лорина)
im innerstädtischen Bereichв черте города (Queerguy)
im oberen Bereich des Backofens ca. 17-19 Minuten backenзапекать блюдо в верхней части духовки приблизительно 17-19 минут (Alex Krayevsky)
im persönlichen Bereichв сфере личных отношений
im pädagogischen Bereich tätig seinучаствовать в образовательной деятельности (Raz_Sv)
in den Bereich der Geschichte rückenвходить в историю
Innerstädtischer Bereich der Stadtвн.тер.г. ( Внутригородская территория города  Translation_Corporation)
Komitee für die Kontrolle in den Bereichen Bildung und WissenschaftКомитет по контролю в сфере образования и науки (gov.kz olliwo)
lebensnahe Dialoge aus wichtigen Bereichen des täglichen Lebensприближенные к жизни диалоги из важных сфер повседневной жизни (Alex Krayevsky)
lebensnahe Dialoge aus wichtigen Bereichen des täglichen Lebensреалистичные диалоги из важных сфер повседневной жизни (Alex Krayevsky)
Management im sozialen Bereichменеджмент социального обеспечения (dolmetscherr)
Management im sozialen Bereichменеджмент в социальной сфере (dolmetscherr)
nichtkommerzieller Bereichнекоммерческая сфера (olaridotinfo)
nichtkommerzieller Bereichнекоммерческий сектор (olaridotinfo)
Non-Food-Bereichнепродовольственный сектор (торговли/торговые предприятия непродовольственного сектора marinik)
Nonprofit-Bereichнекоммерческий сектор (Oxana Vakula)
schwer erreichbare Bereicheтруднодоступные места (polis)
spritzwassergefährdete Bereicheместа попадания влаги (4uzhoj)
verkehrsberuhigter Bereichзона успокоенного движения (marinik)
Wellness-Bereichзона отдыха (с бассейном, сауной, солярием, массажным кабинетом)
öffentlicher Bereichпубличная сфера (AlexandraM)

Get short URL