| English | Russian |
| au contact de | в контакте с (Les intervenants professionnels pensent et agissent au contact de leurs patients.) |
| au courant | в моде (This German style remained au courant from 1875 until the First World War. ART Vancouver) |
| au fait | осведомлённый |
| au fait | хорошо информированный |
| au gratain | о гратен (Любое блюдо, напр., морепродукты, курица, овощи или суп, приготовленные под соусом и сыром и запеченные в духовке sophia_b52) |
| au naturel | просто приготовленный |
| au naturel | в голом виде (I. Havkin) |
| au naturel | нагой (I. Havkin) |
| au naturel | голый (I. Havkin) |
| au naturel | голышом |
| au naturel | без приправ (о еде) |
| au naturel | в чём мать родила |
| au naturel | голышом, нагишом (I. Havkin) |
| au naturel | натуральный (• The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added. OALD Alexander Demidov) |
| au naturel | в натуральном виде |
| au pair | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми) Andrey Truhachev) |
| au pair | иностранная гувернантка (Bartek2001) |
| au pair | помощница по хозяйству из иностранок |
| au pair | няня-иностранка |
| au pair | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| au pair girl | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| au pair girl | домработница-иностранка (обычно молодая девушка, приехавшая в Англию для усовершенствования знания английского языка. За выполнение домашней работы в семье она получает жильё, питание и карманные деньги. Это французское выражение значит "на равных правах", "на равной ноге". Оно подчёркивает, что девушка считается равноправным членом семьи, а не служанкой: So, how long have you been Simone's au pair? Taras) |
| au pair girl | няня-иностранка (Taras) |
| au pair girl | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |
| baba au rhum | ромовая баба |
| baby-au-lait | места, в которых можно кормить ребёнка грудью (Olga Fomicheva) |
| be au fait | быть в теме (по вопросу; with the issue vatnik) |
| be au fait | быть в теме (по вопросу; with the issue vatnik) |
| cafe au lait | светло-коричневый цвет |
| cafe au lait | цвета кофе с молоком (denghu) |
| cafe au lait | цвет кофе с молоком |
| cafe-au-lait macule | пятно на коже цвета "кофе с молоком" (iwona) |
| can you put me au fait with the situation? | могли бы вы ввести меня в курс дела? |
| cookery vol-au-vent | волован |
| just au corps | полукафтан |
| just au corps | камзол |
| pain au chocolat | булочка с шоколадом (Ashanan) |
| Poleymieux-au-Mont-d'Or | Полеймьё-О-Мон-д'Ор (wikipedia.org kee46) |
| port au prince | порт-о-пренс |
| pot au feu | тушеные мясо и овощи |
| pot au feu | котелок на огне |
| pot-au-feu | горшок |
| pot-au-feu | котелок на огне |
| pot-au-feu | тушёные мясо и овощи |
| rice au gratin | рисовая запеканка |
| Staphyloc. au. | стафилококк золотистый (сокращение igor.lazarev) |
| vol au vent | волован |
| vol-au-vent | волован (слоёный пирожок с мясом, рыбой) |
