Aprile – phrases

Terms for subject General containing Aprile | all forms

German	Russian
... am 6. April 1948 wurde in Moskau ein Vertrag unterzeichnet, der die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion von Grund auf veränderte ND 6.4.78	6 апреля 1948 года в Москве был подписан договор, который в корне изменил отношения между Финляндией и Советским Союзом.
Anfang April	в первых числах апреля
Anfang April	в начале апреля
April, April!	первое апреля! восклицание после первоапрельской шутки
bis Mitte April	до середины апреля
der April steht vor der Tür	скоро наступит апрель (Alex Krayevsky)
der April steht vor der Tür	апрель уже стучится в дверь (Alex Krayevsky)
der erste April	первое апреля
die im April dieses Jahres erfolgte Proklamation der Republik Simbabwe war auch für die Bevölkerung von Botswana ein Feiertag	Провозглашение республики Зимбабве в апреле этого года было праздником и для населения Ботсваны (ND 19.6.80)
Ende April	в конце апреля
Ende April	конец апреля
er will zum 1 April kündigen	он хочет уволиться с 1 апреля
es war Anfang April	было начало апреля
im April	в апреле
jemanden in den April schicken	обмануть кого-либо первого апреля
jemanden in den April schicken	подшутить над кем-либо
In-den-April-Schicken	обман
In-den-April-Schicken	шутка (1 апреля; veraltete Redensart Sebas)
In-den-April-Schicken	розыгрыш
jemanden in den April schicken	обмануть (с первым апреля; кого-либо)
jemanden in den April schicken	подшутить (над кем-либо)
kömmenden April	в апреле (если он ещё не наступил)
kömmenden April	в апреле будущего года
launisch wie der April	переменчивый как апрельская погода
launisch wie der April	капризный как апрельская погода
launisch wie eine Primadonna, wie das Wetter im April	капризный как примадонна, как апрельская погода
Libyen und Nigeria haben die USA-Erdölmonopole über ihre Absichten informiert, mit Wirkung vom 1. April die Erdölförderung zu drosseln	Ливия и Нигерия проинформировали нефтяные монополии США о своём намерении резко сократить добычу нефти с 1 апреля (ND 14. 3. 80)
medio April	в середине апреля
Mitte April	середина апреля (Andrey Truhachev)
Sonnabend, den 27. April	суббота, 27-е апреля
ultimo April	30-го апреля
ultimo April	в конце апреля
ultimo April	в последний день апреля
veränderlich wie der April	непостоянный как апрельская погода
veränderlich wie der April	капризный как апрельская погода
wir müssen die Wohnung bis zum 1. April räumen	мы должны освободить квартиру к первому апреля
wir werden die Abreise auf den 12. April festsetzen	мы назначим отъезд на двенадцатое апреля

Get short URL