Anteil – phrases

Terms for subject General containing Anteil | all forms | exact matches only

German	Russian
an einem Problem wachen Anteil zeigen	проявлять живой интерес (к чему-либо)
an Gewinn Anteil haben	иметь долю в прибылях
an Gewinn Anteil haben	участвовать в прибылях
an jemandem innigsten Anteil nehmen	принимать в ком-либо искреннее участие
Anteil am Spiel nehmen	принимать участие в игре
Anteil ausmachen	составлять долю (Лорина)
Anteil gewinnen	стать причастным (daydream)
Anteil nehmen an D	участвовать
Anteil nehmen	переживать (an D AlexandraM)
Anteil nehmen	посочувствовать (Sebas)
Anteil nehmen	принимать участие (в чём-либо)
Anteil nehmen	проявлять заинтересованность (в ком-либо, в чём-либо)
Anteil nehmen	проявлять интерес (к кому-либо, к чему-либо)
Anteil nehmen an D	принимать участие (в ком-либо, в чьём-либо горе)
Anteil zeigen	проявлять сочувствие
Ausgabe von Anteilen	выпуск акций (Smeyana)
breitbasige Diskusprotrusion mit bilateralen foraminalen Anteilen	протрузия межпозвоночного диска на широком основании с двусторонними фораминальными компонентами (SKY)
der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion	доля тяжелой промышленности в валовом производстве
der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion	удельный вес тяжелой промышленности в валовом производстве
der gesetzliche Anteil	законная часть
der gesetzliche Anteil	часть, причитающаяся по закону
der Markt anteil der Produktion	товарность производства
der Verzicht auf seinen Anteil	отказ от своей доли
durch diese Umstände verkleinert sich sein Anteil	из-за этих обстоятельств его доля уменьшилась
einen maßgebenden Anteil an etwas nehmen	играть главную роль
einen tätigen Anteil an etwas nehmen	принимать в чём-либо деятельное участие
einen tätigen Anteil an etwas nehmen	принимать в чём-либо деятельное участие
er gestand ihm einen Anteil zu	он уступил ему долю
er gestand ihm einen Anteil zu	он уступил ему часть
ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage	я искренне сочувствую твоему положению
jeder bezahlt seinen Anteil	каждый платит за себя
jeder zahlt seinen Anteil	каждый платит свою долю
mei Anteil ist recht klein ausgefallen	моя доля оказалась довольно маленькой
mei Anteil ist recht klein ausgefallen	на мою долю выпало довольно мало
mein Anteil ist recht klein ausgefallen	моя доля оказалась довольно маленькой
Reduzierung des Anteils	сокращение доли (wanderer1)
wie hoch ist Ihr Anteil am Gewinn?	какова ваша доля прибыли?
zu gleichen Anteilen	в равных долях

Get short URL