Angriff – phrases

Terms for subject General containing Angriff | all forms | exact matches only

German	Russian
Abwehr eines Angriffes	отражение нападения
Angriff aus der Bewegung	наступление с ходу
Angriff von außen	внешнее вторжение (напр., в систему Milla123)
Angriff über einen Fluss	наступление с преодолением водной преграды
Angriffe ad hominem durchführen	переходить на личности (Man sollte argumentieren und nicht Angriffe ad hominem durchführen! Oder anders gesagt, solche persönlichen Angriffe unterlassen! Dominator_Salvator)
Angriffe in der Presse	нападки в печати
Angriffe in der Presse	нападки газет
auf Angriff gehen	идти в наступление (AlexandraM)
damit würde ein großes Werk in Angriff genommen	тем самым было положено начало большому делу
das Signal zum Angriff geben	дать сигнал к наступлению
dem Angriff widerstehen	отразить нападение
den Angriff abschlagen	отразить атаку
den Angriff abschlagen	отбить атаку
den Angriff abschlagen	отбить нападение
den Angriff abwehren	отбить атаку
den Angriff abwehren	отразить атаку
den Angriff abweisen	отбить атаку
den Angriff abweisen	отразить атаку
den Angriff ansetzen	организовать наступление
den Angriff ansetzen	начать наступление
den Angriff auf eine Ortschaft richten	атаковать населённый пункт
den Angriff auf eine Ortschaft richten	нападать на населённый пункт
den Angriff auffangen	приостановить наступление
den Angriff auffangen	задержать наступление
den Angriff aushalten	выдержать атаку
den Angriff blutig zurückweisen	отразить атаку с большими потерями для наступающего
den Angriff entwickeln	развивать наступление
den Angriff vorreißen	увлекать войска в наступательном порыве
den Angriff vortragen	развивать наступление
den Angriff vorwärtstreiben	развивать наступление
den Angriff zurückweisen	отбить атаку
den Angriff zurückweisen	отразить атаку
den Angriffen aussetzen	подставлять под удар (Olessia Movtchaniouk)
den gegnerischen Angriff abwehren	отразить атаку противника
den gegnerischen Angriff zurückschlagen	отбивать атаку противника
der Angriff beschwor einen Vergeltungsschlag herauf	нападение вызвало ответный удар (KVE)
der Angriff prallte ab	наступление захлебнулось
der Angriff scheiterte	наступление не удалось
der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe	Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. (Alex Krayevsky)
der feindliche Angriff brach zusammen	наступление противника было сорвано
der feindliche Angriff brach zusammen	неприятельская атака сорвалась
die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger	вражеские атаки разбились о стойкую защиту
ein atomarer Angriff	ядерное нападение
ein atomarer Angriff	атомное нападение
ein bewaffneter Angriff	вооружённое наступление
ein heftiger Angriff	яростная атака
ein hitziger Angriff	бешеная атака
ein unerwarteter Angriff	неожиданное наступление
ein unprovozierter Angriff	неспровоцированное нападение
einen Angriff abfangen	остановить атаку (противника)
einen Angriff abschlagen	отбивать наступление
einen Angriff abwehren	отразить нападение
einen Angriff abwehren	отражать нападение
einen Angriff abweisen	отразить нападение
einen Angriff abweisen	отражать атаку
einen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen	начать наступление на позицию противника
einen Angriff beschließen	принимать решение о наступлении
einen Angriff eröffnen	начинать наступление
einen Angriff machen	нападать
einen Angriff machen	совершать нападение
einen Angriff unternehmen	предпринимать наступление
einen Angriff vorbereiten	готовить наступление
einen Angriff wagen	решиться атаковать
einen feindlichen Angriff abschlagen	отбить наступление противника
er war in der Lage, jeden Angriff aus dem Publikum zu parieren	он был в состоянии парировать любые выпады публики
etwas im Angriff nehmen	брать что-либо с боем
im Angriff nehmen	взять с боем
in Angriff genommen	начатый (Лорина)
etwas in Angriff nehmen	приступить (к чему-либо)
etwas in Angriff nehmen	приступить к обработке (чего-либо)
etwas in Angriff nehmen	взяться за что-либо
etwas in Angriff nehmen	взяться (за что-либо)
etwas in Angriff nehmen	браться
etwas in Angriff nehmen	приступать (к чему-либо)
körperlicher Angriff	физическое нападение (Alex Krayevsky)
militärischer Angriff	военное наступление
nach dem Angriff bot die Stadt einen entsetzlichen Anblick	после нападения врагов вид города был ужасен
niemand hat mich vor seinen Angriffen verteidigt	никто не защитил меня от его нападок
psychologischer Angriff	психологическая атака ("нападение" с использованием психологических приёмов Abete)
seine Ehre Angriffen aussetzen	ставить под удар свою честь
sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen	получить жестокий отпор
sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen	понести тяжёлые потери
sie haben den Angriff zurückgeschlagen	они отбили атаку
umfassender Angriff	широкомасштабное наступление (Andrey Truhachev)
versteckte Angriffe	скрытые нападки
Zielscheibe der Angriffe	мишень для нападок (Ремедиос_П)
Zielscheibe von Angriffen	мишень для нападок (Ремедиос_П)
etwas zu zügellosen Angriffen gegen jemanden benützen	использовать что-либо для наглых выпадов (против кого-либо)
zum Angriff	в атаку (Ремедиос_П)
zum Angriff gegen Acc gehen	идти в наступление (AlexandraM)
zum Angriff gehen	идти в атаку (Ремедиос_П)
zum Angriff vorgehen	переходить в наступление
zum Angriff übergehen	идти в атаку
zum Angriff übergehen	переходить в наступление

Get short URL