 |
| German | Russian |
| Al Kaida | Аль-Каида (Al Kaida (in machen Quellen auch Al Qaida) ist ein islamistisches Terrornetzwerk, das weltweit zahlreiche Anschläge verübt hat. Die Gruppierung stand auch hinter den Anschlägen vom 11. September 2001.  dw.com grafleonov) |
| Al-Legierung | алюминиевый сплав (miss_jena) |
| al pari | аль пари |
| al pari stehen | котироваться по номинальной стоимости |
| als Folge | следствием (может быть Лорина) |
| als Folge | как следствие (Лорина) |
| bei einer Schießerei zwischen mutmaßlichen islamischen Extremisten der Terrororganisation Al Qaida und der saudiarabischen Polizei | в завязавшейся перестрелке во время завязавшейся перестрелки между предполагаемыми исламскими экстремистами из террористической организации Аль-Каида и полицией Саудовской Аравии |
| et al. | и др. (solo45) |
| et al. | и другие (et alii (Maskulinum), et aliae (Femininum), et alia (Neutrum) – используется в основном в библиографиях при перечислении авторов Radarecho) |
| mir ist ale Ehre widerfahren | на мою долю выпала честь |